ENERGY // ENERGÍA - - Biodigestión
English // Inglés
In the world there is a wide range of options or alternatives for the production of energy. Conventional sources or not, satisfy our energy needs to the point of being effective enough for nations to understand a service in the interrupted electrical power.
Among the conventional alternatives for electric power are hydroelectric power stations, these are the most used worldwide.
The lack of use of many resources that gives us the planet Earth, makes human beings in an almost irreparable way the resources used in excess.
With the new attempts to produce electricity by other means not so conventional, it was discovered the production of gases from organic matter, which can be converted into either thermal or electrical energy. This being the latter, a great scientific and technological advance in the energy field, where after several attempts and failures, the invoiced man patents an easy and fast system where he can take advantage of organic matter to produce energy.
Currently, in large cities, organic solid waste is a big problem that are already willing to be contaminated and healthy by soil water and groundwater. because it favors the generation of pathogens.
Being a system of use of this waste a great alternative to end this problem.
A biodigester is a natural system that uses the anaerobic digestion (in the absence of oxygen) of the bacteria that it already has in the manure, to transform it into biogas and fertilizer.
The use of biogas can substitute the sources of electrical energy, heat or refrigeration, as well as propane and diesel.
Biogas can be used as fuel in kitchens, or in the rural sector, biogas can be used as fuel in electric generation engines for self-consumption.
On the other hand, fertilizer, commonly called "biol", is currently a consideration of the same importance, or greater, than biogas as it provides peasant families with a natural fertilizer that improves crop yields.
Low-cost family biodigesters have already been implemented in Southeast Asian countries, but in South America, solitary countries such as Cuba, Colombia and Brazil have developed this technology, which is characterized by its low cost, ease of installation and maintenance, as well as require it from local materials for its construction. Therefore, they are considered an appropriate technology.
Spanish // Español
En el mundo existe una amplia gama de opciones o alternativas para la producción de energía. Fuentes convencionales o no, satisfacen nuestras necesidades energéticas hasta el punto de ser lo suficientemente eficaces como para abastecer a naciones enteras de un servicio ininterrumpido de energía eléctrica.
Entre las alternativas convencionales existentes para producir energía eléctrica se encuentran las centrales hidroeléctricas, siendo éstas una de las más utilizadas a nivel mundial.
La falta de aprovechamiento de muchos recursos que nos brinda el planeta Tierra, hace que dañemos de forma casi irreparable los recursos utilizados en exceso.
Con los múltiples intentos de producción de energía eléctrica por otros medios no tan convencionales, fue descubierta la producción de gases a partir de materia orgánica, que pudieran ser convertidos en energía ya sea térmica o eléctrica. Siendo esto último, un gran avance científico y tecnológico en el ámbito energético, donde después de varios intentos y fracasos, el hombre logró patentar un sistema fácil y rápido donde pudiese aprovechar la materia orgánica para producir energía.
Actualmente, en las grandes urbes, los residuos sólidos orgánicos son un gran problema ya que éstos son dispuestos en rellenos sanitarios los cuáles rompen el ciclo natural de descomposición porque contaminan las fuentes de agua subterránea debido al lavado del suelo por la filtración de agua y también porque favorece la generación de patógenos.
Siendo un sistema de aprovechamiento de estos residuos una gran alternativa para acabar con esta problemática.
Un biodigestor es un sistema natural que aprovecha la digestión anaerobia (en ausencia de oxigeno) de las bacterias que ya habitan en el estiércol, para transformar este en biogás y fertilizante.
La utilización de biogás puede sustituir las fuentes de energía eléctrica, calor o refrigeración, así como también, al gas propano y al diesel.
El biogás puede ser empleado como combustible en las cocinas, o iluminación (lámparas de gas o gasolina), y en el sector rural, el biogás puede ser utilizado como combustible en motores de generación eléctrica para autoconsumo.
Por otro lado, el fertilizante, llamado comúnmente “biol”, actualmente es considerando de la misma importancia, o mayor, que el biogás ya que provee a las familias campesinas de un fertilizante natural que mejora el rendimiento de las cosechas.
Los biodigestores familiares de bajo costo han sido desarrollados y están ampliamente implementados en países del sureste asiático, pero en Sudamérica, solo países como Cuba, Colombia y Brasil tienen desarrollada esta tecnología, la cual se caracteriza por su bajo costo, fácil instalación y mantenimiento, así como por requerir sólo de materiales locales para su construcción. Por ello se consideran una tecnología apropiada.