Based on the description of the experiments, I wouldn't say

dopamine causes animals to avoid painful situations and stimuli

dopamine just makes it easier.
I'd say humans and animals who feel their situation is hopeless ( they for sure have low dopamine levels in their blood), get used to suffering pain.