Hast du wirklich eine englische Tastatur oder einfach die falschen Einstellungen bei der installation getätig? - falls du vor einen Ubuntu basierten System sitzt gib in einen Terminal ein:

sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration

und stells um ;)