HABLANDO INGLÉS | Proyecto de idiomas por @DearW | Episodio #4: ¿Por qué no entendemos el inglés? | POST + VIDEO|

dearw (70)in #dtube • 7 years ago (edited)

INTRODUCCIÓN

Hablando Inglés es un proyecto de idiomas llevado a cabo con la finalidad de derribar barreras y adaptar nuestros constructos del idioma español de manera tal que podamos desenvolvernos con mayor facilidad dentro del idioma inglés. En esta ocasión daremos respuesta a uno de los más grandes dilemas.

¿Por qué no entendemos el inglés?

Ya aprendimos los pronombres, los artículos, sabemos como conjugar en pasado, presente y futuro pero seguimos sin entender en muchas ocasiones lo que nos dicen, esto se debe a...

1

Los slangs: son lo equivalente a nuestro lenguaje coloquial, va a depender de la región y lo encontraremos con frecuencia en mucho del material que consumimos a diario (tv shows, películas, conversaciones).

2

Los verbos frasales (phrasal verbs): es la unión de un verbo más una preposición o un adverbio. Son los responsables de que en muchas ocasiones observemos un verbo conocido pero no entendamos su sentido dentro del contexto ya que, al generar algunas combinaciones puede que su significado cambie por completo.

3

Constructos mentales: nuestra forma de expresarnos mucho tiene que ver con nuestro entorno, nuestra localización, clima, etc. Esto hace que cuando queremos expresarnos tal cual como estamos acostumbrados es probable que no nos entiendan o viceversa. El ejemplo que coloco en el video es tan solo una muestra de como nuestras diferentes realidades a lo largo de toda historia juegue un papel principal en nuestra forma de emitir un mensaje.

Sin embargo...

Este episodio fue realizado con la intención de dar a conocer estos factores, solo así podemos estudiarlos, atrevernos a ir más allá de lo que antes habíamos explorado en el idioma y por supuesto hacerlos nuestros mejores amigos a partir de ahora.

ANEXOS

Si no sabes de que va este proyecto, te invito a visitar el post Introductorio.
Para ver el episodio #1 Saludando en Inglés haz click aquí
Para ver el episodio #2 Tiempos: Presente - Pasado - Futuro Simple.
Para ver el episodio #3 Frases y Expresiones Populares
Youtube video:

NOTAS

Especial agradecimiento a: @Madefrance and @Chamerada por ser piezas fundamentales en la concreción de este proyecto.
Grabación realizada con una Nikon D3100
Edición Wondershare Filmora
Música de Bensound & Educarteonline
Separadores e imágenes diseñados en Photoshop Thanks to the tutorial created by @danielvehe.
Miniatura hecha en Canva
Encuentrame en Twitter and Instagram
Unámonos en DrugWars , Steem Monsters or Magic Dice.