El norte es una quimera (Merengue) - Los Cañoneros [English-Español-Deutsch]

ylich (67)in #dsound • 5 years ago (edited)

The fourth song on the B side of the album was published a year ago at https://steemit.com/dsound/@ylich/20180807t021624264z-solo-se-trata-de-vivir-merengue. So we get to the penultimate song of this album. This track is very damaged, with scratches and jumps, but I include it because it is one of the most important songs of the cañonero repertoire, it's one of the most outstanding classics of the genre.

The master of this album, as I mentioned on a previous occasion, was purchased as part of the record label catalog with which we published it and the original was taken to Mexico and there has been no way to get a copy of the original. So the only version I have available for this song on the album is this and I share it with you as it is.

Song: El norte es una quimera (The north is a chimera)
Album: Los Cañoneros
Rhythm: Merengue
Author: Francisco D. Pacheco
Group: Los Cañoneros
Year: 1986

P.S. At the last minute I found this version that is in mp3, quite compressed, but without scratches.

Español

La cuarta canción del lado B del disco, fue publicada hace un año en https://steemit.com/dsound/@ylich/20180807t021624264z-solo-se-trata-de-vivir-merengue. Así que llegamos a la penúltima canción de este disco. Esta pista sí esta muy dañada, con rayones y saltos, pero la incluyo porque es una de las canciones más importantes del repertorio cañonero, es uno de los clásicos más destacados del género.

El master de este disco, tal como lo mencioné en una oportunidad anterior, fue comprado como parte del catálogo del sello disquero con el que lo publicamos y el original fue llevado a mMéxico y no ha habido forma de conseguir copia del original. Así que la única versión que tengo disponible de esta canción del disco, es esta y así la comparto con ustedes, tal como está.

Canción: El norte es una quimera
Álbum: Los Cañoneros
Ritmo: Merengue
Autor: Francisco D. Pacheco
Grupo: Los Cañoneros.
Año: 1986

A última hora encontré esta versión que está en mp3, bastante comprimida, pero sin rayones.

Deutsch

Das vierte Lied auf der B-Seite des Albums wurde vor einem Jahr unter https://steemit.com/dsound/@ylich/20180807t021624264z-solo-se-trata-de-vivir-merengue veröffentlicht. So kommen wir zum vorletzten Lied dieses Albums. Dieser Track ist sehr beschädigt, mit Kratzern und Sprüngen, aber ich schließe ihn ein, weil er einer der wichtigsten Songs des Cañonero-Repertoires ist, einer der herausragendsten Klassiker des Genres.

Der Master dieses Albums wurde, wie ich bereits erwähnt habe, als Teil des Plattenlabel-Katalogs gekauft, mit dem wir es veröffentlicht haben, und das Original wurde nach Mexiko gebracht, und es gab keine Möglichkeit, eine Kopie des Originals zu erhalten. Die einzige Version, die ich für diesen Song auf dem Album zur Verfügung habe, ist diese und ich teile sie mit euch, so wie sie ist.

Lied: El norte es una quimera (Der Norden ist eine Chimäre)
Album: Los Cañoneros
Rhythmus: Merengue
Autor: Francisco D. Pacheco
Gruppe: Los Cañoneros
Jahr: 1986