---

In 1960 the New York musician, of Puerto Rican parents, Hector Rivera composed a song and recorded it with his orchestra, a big band of Latin music and included it in his album "Charanga & Pachanga", the song was titled "Petite" and It was recorded as an instrumental melody.

Six years later it was recorded by another group of a percussionist of the same ethnic origin, a vibraphonist called Gilberto Miguel Calderón Cardona, but known as Joe Cuba. Along with his sextet he covered this song, but this time he appeared under the name "Mujer divina" (Divine Woman). They were responsible for making this piece a classic of Latin music.

Because of the importance of this bolero-chá in Caribbean music, I also included it in my repertoire, with a more orchestrated sound than Joe Cuba's version.

Artist: Ylich El Ruso
Album: Fiesta Caribe
Song: Mujer divina
Authors: Héctor Rivera
Voices and programming on Korg i30 keyboard: @ylich

---

Español

En 1960 el músico neoyorquino, de padres puertorriqueños, Héctor Rivera compuso una canción y la grabó con su orquesta, una big band de música latina y la incluyó en su disco "Charanga & Pachanga", la canción llevaba por título "Petite" y se grabó como una melodía instrumental.

Seis años más tarde fue grabada por otra agrupación de un percusionista del mismo origen étnico, un vibrafonista llamado Gilberto Miguel Calderón Cardona, pero conocido en el medio musical como Joe Cuba. Junto a su sexteto versionaron esta canción, pero esta vez apareció bajo el nombre de "Mujer divina". Fueron ellos los responsables de convertir esta pieza en un clásico de la música latina.

Por la importancia que tiene este bolero-chá en la música caribeña, también lo incluí en mi repertorio, con un sonido más orquestado que la versión de Joe Cuba.

Artista: Ylich El Ruso
Disco: Fiesta Caribe
Canción: Mujer divina
Autores: Héctor Rivera
Voces y programación en teclado Korg i30: @ylich

---

Deutsch

Der New Yorker Musiker, mit Puertorrikanischen Eltern, Hector Rivera komponierte 1960 ein Lied und nahm es mit seinem Orchester auf, eine Big Band die Latinmusic spielte, und fügte es in sein Album "Charanga & Pachanga" ein. Es wurde als Instrumentalmelodie aufgenommen.

Sechs Jahre später wurde es von einer anderen Gruppe eines Perkussionisten derselben ethnischen Herkunft aufgenommen, einem Vibraphonisten namens Gilberto Miguel Calderón Cardona, der jedoch als Joe Cuba bekannt ist. Zusammen mit seinem Sextett versionierte er dieses Lied, doch dieses Mal erschien es unter dem Namen "Mujer Divina" (Göttliche Frau). Sie waren dafür verantwortlich, dieses Stück zu einem Klassiker der lateinamerikanischen Musik zu machen.

Wegen der Bedeutung dieses Bolero-Chá in der Karibikmusik habe ich es auch in mein Repertoire aufgenommen, mit einem orchestrierteren Klang als in Joe Cubas Version.

Künstler: Ylich El Ruso
Album: Fiesta Caribe
Lied: Mujer Divina
Autoren: Héctor Rivera
Stimmen und Programmierung auf Korg i30-Keyboard: @ylich

---

► Listen on DSound

► Listen from source (IPFS)