Driftnerd News: Wrenching, crashing and a Lambo Urus

driftnerd (58)in #drifting • 7 years ago

(Driftnerd is a a news update on Norways best and most interesting Drifters (see: Drifting / Motorsport). Here you can read everyday news and bullshit about the heroes)

Driftnerd-updates are written in Norwegian//English.

Joakim Hamlander støyper skjermar. //
Joakim Hamlander is doing some molding.

Her skal det bli god plass til 14" piggdekk. //
And making some space for the wheels.

Sikkerheit først! //
Safety first!

Alvin Lægreid sjekkar blodtrykket. //
Alvin Lægreid is pressure testing.

Petter Lauvås jobbar på, og forandrar skit til gull. //
Petter Lauvås is polishing his turd of a front bumper.

Kven treng vel ski og snø? //
This is where Lauvås spent his easter.

Balanced and checked ok.

Trimmar vekk fettet? //
Getting rid of the fat?

Petter tek også imot sponsorstøtte i form av faktiske peng. //
Getting a motherload of empty returnable bottles from RFS Performance and Pluto Performance. Petter returns them, gets money for it and throws it into the R34.

Snikreklame. //
New parts from sponsor "Motorsenteret Knarvik".

Øyvind Slinde skiftar bremsekloss på sin daily Forester... øøøh..? //
Øyvind Slinde changes brake pads on his daily - a Forester... hey, wait a minute...

Sander Ertvaag fann ein Lamborghini Urus på testing. //
Sander Ertvaag found a Lambo Urus out and about.

Tilbake til jobb! //
Back in the garage, the diff and engine is getting an overhaul.

Sander klar for å gi køyretips til junior. //
Sander ready to give out driving tips to a junior driver.

Men kva slags tips er det han gir ut? //
But what kind of tips is he giving? This didn't go as planned, or did it?

Ertvaag hjelper i det minste til etter kræsjet og. //
At least Ertvaag is helping after the crash as well.

Classic sexy weld shot.

S13 byrjar sjå bra ut bak. //
Sander's S13 rear is coming together,

Og framme. //
So is the front.

19 dagar er vel rikeleg med tid? Eller..? //
19 days until dyno and tuning. Will it be enough time?

Ørjan Nilsen har endeleg fått gjort ferdig buret sitt. //
Ørjan Nilsen has had a lot of work lately, finishing his roll cage.

Ikkje alle dagar/morningar er like lette for heltane. Sjølv ikkje for Arve F. Brekkhus aka Pluto Performance. //
After a rough party the night before, Arve F. Brekkhus aka Pluto Performance is starting the day with an easy paint job.

Men etterkvart som formen blir betre blir jobbane meir avansert. //
But as Arve gets better, the jobs get more advanced.

Treng du nokre saftige og sexy delar, så kontakt Pluto Performance. //
In need of awesome parts? Ask Pluto Performance.

Stig Smygen Wilhelmsen lengtar etter vår og turr asfalt. Det gjer LS Omegaen og. //
Stig Smygen Wilhelmsen and his LS powered Omega is longing for dry asphalt.

Om ikkje anna, så får han i alle fall stilt ut grombilen. //
At least he get's to show of the awesome award winning car at a local car show.