Thank you so much for participating, it's very nice. But I tried to translate the text next to the image... I don't think I've read what you wanted to write :-)
Can you arrange these poems in a separate post?
The text in the pictures is translated very distorted, as it seems to me, and I can't enjoy its meaning.
Большое спасибо за участие, это очень приятно. Но я попробовал перевести текст рядом с изображением... Я не думаю, что прочитал то, что ты хотел написать :-)
Ты можешь оформить эти поэмы в отдельном посте?
Текст на картинках переводится очень искажённо, как мне кажется и я не могу насладиться его смыслом.
I can really read fluently in Russian)
Everything else is with a translator. And the translator in the picture... so-so, besides a small format.
But also according to the conditions there should be a separate competitive post of the participant))
Я действительно могу свободно читать на русском языке)
Всё остальное с переводчиком. А переводчик на картинке... так себе, к тому же мелкий формат.
Но и по условиям должен быть отдельный конкурсный пост участника ))
Thank you so much for participating, it's very nice. But I tried to translate the text next to the image... I don't think I've read what you wanted to write :-)
Can you arrange these poems in a separate post?
The text in the pictures is translated very distorted, as it seems to me, and I can't enjoy its meaning.
Большое спасибо за участие, это очень приятно. Но я попробовал перевести текст рядом с изображением... Я не думаю, что прочитал то, что ты хотел написать :-)
Ты можешь оформить эти поэмы в отдельном посте?
Текст на картинках переводится очень искажённо, как мне кажется и я не могу насладиться его смыслом.
Good objection!
I can really read fluently in Russian)
Everything else is with a translator. And the translator in the picture... so-so, besides a small format.
But also according to the conditions there should be a separate competitive post of the participant))
Я действительно могу свободно читать на русском языке)
Всё остальное с переводчиком. А переводчик на картинке... так себе, к тому же мелкий формат.
Но и по условиям должен быть отдельный конкурсный пост участника ))
I would stay in an optimistic mood - he has a flow... ;-))
I am an optimist in life :-)
Could you please help to come from German or English to some valid Russian verses?
In the afternoon I will have a look at it ;-))
...following!
🖐 😊 👌
...here it is... (with the first-level comment as well)
https://steemit.com/hive-107855/@ty-ty/seagull-and-the-sea
Your application has been accepted, thank you for participating :)