Bonjour à tous !

Hi everyone!

Je remercie @sirsensei pour son concours sur le thème "portrait de cheval" de cette semaine, avec le #drawitbetter. C'est un concours où l'organisateur propose lui-même une production afin de nous mettre au défi de faire mieux :) c'est inspirant et stimulant en même temps, car nous progressons tous côte à côte.

I thank @sirsensei for his contest on the theme "horse portrait" this week, with the #drawitbetter. It's a contest where the organizer himself offers a production to challenge us to do better :) it's inspiring and stimulating at the same time, because we all progress side by side.

ORIGINAL CONTEST POST

Pour ma première participation à son concours je teste une technique nouvelle : le dessin au crayon blanc sur fond noir.

For my first participation in his contest I test a new technique: drawing with white pencil on black background.

Matériel utilisé / Equipment used

Papier canson noir 150 g/m²
Crayon aquarellable blanc Faber-Castel

Canson paper black 150 gsm
Faber-Castel watercolor pencil white

Step by Step

Dessin de guides au crayon de papier. Il se gomme bien mieux que le crayon aquarellable (unique mine blanche dont je dispose...) et me permet de poser les proportions du sujet en toute tranquillité. Par contre, l'aquarelle n'adhère pas dessus : il faut donc le gommer au fur et à mesure de l'avancée du dessin.

Drawing of guides with pencil. It erases much better than the watercolor pencil (unique white lead that I have...) and allows me to draw the proportions of the subject in peace. On the other hand, the watercolour does not adhere to it: it must be erased as the drawing progresses.

Les dernières retouches (contrastes, effaçage des coups de crayons intempestifs...) se font sur photoshop.

The last retouching (contrast, erasing unwanted pencil strokes...) is done on photoshop.

..............................................................................................................................

J'espère que ça vous a plu. N'hésitez pas à upvoter, commenter et resteemer si c'est le cas.

Merci encore à @sirsensei pour son concours :)

à bientôt !

I hope you enjoyed it. Feel free to upvote, comment and resteem if so.
Thanks again to @sirsensei for the contest :)
see you soon!

Oreille Pointue