Travel by heart 用心旅行

Rosemary 带着一脸倦容来找我…

Rosemary comes looking for me with a look of tiredness …

我顺手递上一杯茶，轻声问她：「亲爱的妹，怎么啦？」

I gave her a cup of tea and softly asked her: “Dear sister, what happened?”

「这几天一直下雨，超烦的，超闷的…」，她说：「我好想大叫呀！ 啊…啊…受不了啦！带我出去玩！」

“These days have been raining, over-annoying, and over-boring.” She said, “I really want to shout! Ah … ah … I can not stand it! Take me out to play!”

「好呀！」，我让她坐在我的办公椅上，全身放轻松…「来，外头太阳大，带上帽子。」，顺手丢个帽子给她。

“Okay,” I let her sit in my office chair and relax … “The sun outside is too strong and wears a hat.”, I took a hat to her.

她把帽子戴上，还问我：「好看吗？」

She put on her hat and asked me: “Looks good?”

「美呆了！」，我笑着说：「闭上眼睛，想像我们在河边骑脚踏车…温暖的风迎面吹来，河边开满美丽的花，轻松的骑着，轻松的前进…」

“It’s so beautiful!” I said with a smile: “Close your eyes and imagine that we are riding a bicycle by the river … Warm wind on the face, the river is full of beautiful flowers, easy riding, easy go on …”

我说着…说着… Rosemary 竟然趴在我办公桌上睡着了！

She kept listening to me … after a while … Rosemary fell asleep on my desk!

「亲爱的，祝妳做个好梦喔！」

“My dear, I wish you a good dream!”