if we manually add a comment with the proper format will that count

No. This is planned for the future but not a priority at the moment.

It would be awesome if you could also integrate with Steem Keychain

Yes, we have an issue for that and hoping to add keychain support soon considering we're having issues with Steemconnect.

Thanks for the feedback.