Spring vacations with a cold

春休みの風邪

Hi everyone! How are your spring vacations?

All of my friends seem to be travelling right now.
Some are in New York, sending me pictures of the building where characters of Friends supposedly lived.
Some are visiting Japan and sending me pictures of Sakura.
Some are on their way to Bali. Others somewhere in Marocco, Austria or in Poland.

皆さん、春休みどう過ごしていますか？周りの友人がニューヨークや、日本、バリ島、マーロッコ、オーストリア、ポランドなどへ旅立ってしまいました。

I wanted to go to Hamburg, but caught a cold, so spending my vacations as per my previous wish in Bed!!! (also very good for my bank account). Instead, I'm watching the moon. It has been phenomenal lately :D

ハムブルクへ行く予定でしたが、お金がなく、さらに風邪を引いてしまい、前に望んでいた「ベッドで休みを過ごす」という願いが叶いました
笑

Since I'm home and all of my watercolor gear is at school, I decided to do something with my Copics. They've been lying untouched for almost a year now. Unfortunately, I ran out of the ink I use with copics, so I tried to go around it, by coloring first and inking later. It's a little less forgiving, but was fun.

I have to admit I didn't know what I was doing hahaha

水彩道具は全部学校へ持っていちゃいましたので、久々にコピックを使いました！証券用のインクが切りちゃいましたので、どうしようもなく、コピックをのせてから、ペン入れしました。
何をやっているのかわからないままでしたが、結果はオールライですね。

What about you? Could you take vacations or a little break? Could you go somewhere?

みなさん？少しでも休みとか取れましたか？

---

by Fukako

My video is at DLive