Ja, diese falschen Freunde. Meist ist man so froh in der fremden Sprache etwas gefunden haben das klingt als würde es passen - und dann liegt man so richtig daneben ;)

Ich plane ja meine Serie über die Entwicklung unserer Sprache aus fortzuführen - aber mir geht es da wie dir, so die richtig spannenden, einfach zu schreibenden Sachen sind abgearbeitet... Deine Erlaubnis vorausgesetzt werde ich weitere Artikel dann auch dienstags posten und deinen tag nutzen. Sobald ich den Post fertig habe. Ist schon halb geschrieben... wirklich. Kann sich also nur noch um zwei, drei Wochen handeln. Oder so.