You are viewing a single comment's thread from:
RE: Fun with Finances - auf Holländisch natürlich!
Für so ganz cool halten wir Holländer Steuern zahlen und berechnen nicht und so einfach und lustig wie es hier dargestellt wird ist es schon gar nicht.
Diesen Ausdruck gibt es nicht wo ich lebe, schon lange nicht mehr.
Posted using Partiko Android
Hallo wakeupkitty!
Sorry, dass wir so spät antworten - wir waren jetzt länger inaktiv!
Also, dass Holländer das Steuerzahlen cool finden haben wir ja nicht behauptet. Wir sind der Ansicht, dass es die wenigsten Leute cool finden, Steuern zu berechnen, zu zahlen und nachzuzahlen! (Auch wenn es viele Vorteile bringt.)
Wir glauben auch nicht, dass es einfach und lustig ist. Oder um es genauer zu sagen: Das wissen wir sogar. Der Drache wohnt ja schon seit Jahren in Amsterdam.
Was wir illustriert haben ist der wunderbare Galgenhumor, den ihr bei dieser zutiefst trockenen, nervenaufreibenden Tätigkeit an den Tag legt (sowohl Finanzamt als auch Steuerzahlerinnen und Steuerzahler!) und wie witzig die Sprachverwirrungen auch in diesem Themenbereich sein können, wenn man als deutschsprachiger Mensch nach Holland zieht. Wir kennen die genannten Ausdrücke aus Amsterdam, sind uns aber bewusst, dass man im Rest der Niederlande und in Belgien möglicherweise auch andere Dinge sagt. (Oder vielleicht auch schon aus Verzweiflung einfach gar nicht mehr darüber spricht? ;-))
Vielleicht möchtest du uns berichten, wie du das Thema konkret siehst - wir sind überzeugt, dass das unsere Leserinnen und Leser interessieren könnte!
Alles Liebe
Dodo und Drache