Also ich tippe immer gern "Flenseborg".
Zum Einen das "Borg" statt "Burg", kommt im Dänischen noch mit etwas mehr BedeutungsVerschwimmung daher.
Und zum Zweiten wird gern verwischt, z.B. mit der Legende des Ritters "Fleno", dass in Flenseborg zu WalFangZeiten die Wale geflenst wurden.
Irgendwann waren die Wale alle und dann wurde ZuckerRohr, gegen ZiegelSteine getauscht, aus der Karibik geholt und Flensburg wurde zur RumStadt.
!BEER !COFFEEA