Problem nun gelöst: folgende Antwort kam von Rippex Support auf meine Anfrage: "...... save the wallet file in a place of your choice (avoid using administrative folders like "program files")." Also: Das Wallet darf nicht in einem administrativen Ordner gespeichert werden. Ich habe die o.g. steps noch einmal durchgeführt und das Wallet einfach in einen anderen Ordner gespeichert. Nun funktioniert das Login auch mit dem Passwort. Wichtig für die Migration eines bestehenden Wallet ist allerdings der secret key. Wird auch hier noch einmal erläutert: https://rippex.zendesk.com/hc/en-us/articles/206506816-Migrating-an-existing-account-to-the-desktop-wallet