Episode 60: Der Torques

This is the German translation of 'Phill from GCHQ'.
You can find the English version here.

 

Liebe Comicfreunde,

zur Einleitung der Seite 60 von Phill vom GCHQ schreibt @katharsisdrill:

Der lange Rückblick, der die Geschichte von Aleanor Knight erzählt, wird schließlich im letzten Bild beendet. Aber vorher übernimmt ein neuer Erzähler. Diesmal ist es Gerald Cornwall, der bis zur letzten Seite nur eine Art Kommentator war. Die Geschichte in einer Geschichte hatte also drei Erzähler! Es ist vielleicht nicht klug, aber es kam eher intuitiv.

Ich wäre gerne mehr auf Cornwalls Interpretation des Steins eingegangen, der definitiv untypisch ist. Ich weiß, dass der Fund des Steins einen größeren Eindruck auf den jungen Historiker gemacht haben sollte, aber der wichtige Teil der Geschichte ist Eleanor, also scheint Gerald völlig entspannt.

Hier sind einige schöne angelsächsische Steine.

Viel Spaß beim Lesen!

_{Phill vom GCHQ erscheint unter CC-BY -Lizenz. Original-Artwork und Idee von @katharsisdrill.}

Torques

Ein Torques (oder auch Wendelring) ist ein offener Halsreif, dessen Aussehen häufig einem gedrehten Strick ähnelt und dessen Endstücke oft besonders geformt, als Puffer, Tierkopf oder Kugel ausgebildet sein können. Torques sind seit der Bronzezeit im Mittleren und Nahen Osten sowie in weiten Teilen Europas verbreitet. Als Torques gilt nur ein offener Halsring, nicht jedoch ein geschlossener verdrehter Armreif.

Quelle und mehr Infos

Nornen

Für alle neu hinzugekommenen Leser:

Der dänische Künstler @katharsisdrill veröffentlicht seit September 2016 einen Webcomic über einen nerdigen Geheimagenten namens Phill auf Steemit.

Nach ein paar Seiten habe ich ihn gefragt, ob ich eine deutsche Übersetzung davon machen darf. Kurz darauf hat dann @vcelier angefangen, den Comic auch auf Französisch zu übersetzen.

Mittlerweile gibt es sogar eine mehrsprachige Homepage, auf der ihr alle bisher erschienen Seiten nachlesen könnt. Schaut mal hier!

Original English versions at the account of @katharsisdrill.
Vous pouvez trouver les traductions en français sur le profil de @vcelier.
Las traducciones en español se encuentran en el perfil de @walden.
Die deutschen Übersetzung gibt es bei mir.

Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit!

@shortcut

_{P.S.: Selbstverständlich werde ich die Rewards dieses Posts - wie immer - mit @katharsisdrill teilen.}