Phill vom GCHQ - Seite 44: Für die globale Fruchtbarkeit [German]
Episode 44: Für die globale Fruchtbarkeit
This is the german translation of 'Phill from GCHQ'. You can find the english version here.
Liebe Comicfreunde,
In dieser Folge geht es um die ziemlich aggresive Sexualität der Hohepriesterin Gwendolyn Knight - und auch Phill wird damit konfrontiert... @katharsisdrill sagt über die Seite:
I had a hard time compressing all my ideas and jokes into the page, but I am very satisfied with it.
"Es war nicht leicht alle meine Ideen und Scherze in die Seite zu packen, aber ich bin sehr zufrieden damit."
Ich hoffe, ihr seid es auch - Viel Spaß mit der heutigen Folge!
Phill vom GCHQ erscheint unter CC-BY -Lizenz. Original-Artwork und Idee von @katharsisdrill.
Linux Waschmittel
Linux ist eine Handelsmarke eines Vollwaschmittels der Schweizer Rösch AG, das seit 2001 produziert wird.
Linux „Color“ und „Ultrapower“ im Regal
Das Waschmittel wird auch als scherzhafter Vergleich verwendet, warum Linux allen anderen Betriebssystemen überlegen ist: Man kann damit Wäsche waschen. [...]Quelle
Der Hersteller des Waschmittels scheint eine Vorliebe für Namen aus der Computerwelt zu haben, so gibt es als „Zubehör“ zu Linux noch einen Fleckenentferner Mäc oxi (vgl. Mac OS X) und einen Weichspüler micro&soft (vgl. Microsoft).
Für alle neu hinzugekommenen Leser: Der dänische Künstler @katharsisdrill veröffentlicht seit September 2016 einen Webcomic über einen nerdigen Geheimagenten namens Phill auf Steemit. Nach ein paar Seiten habe ich ihn gefragt, ob ich eine deutsche Übersetzung davon machen darf. Kurz darauf hat dann @vcelier angefangen, den Comic auch auf Französisch zu übersetzen. Mittlerweile gibt es sogar eine mehrsprachige Homepage, auf der ihr alle bisher erschienen Seiten nachlesen könnt. Schaut mal hier!
Steem-Crowdfunding?!
Da ein klassisches Comicalbum aus 46 Seiten besteht, sind es nur noch wenige Seiten, bis zum großen Finale von Phill vom GCHQ (Teil1). @katarsisdrill hat schon Pläne, das Album als echtes gedrucktes Werk herauszubringen und es wäre großartig, wenn dies durch die Unterstützung der Steemit-Community möglich würde.
Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit!
@shortcut
Good job getting all the text to fit in the all to small text-boxes - I even had a hard time with my own Danish translation. The next page will be easier.
A funny thing is that I had never heard of the Linux washing powder when I made the joke. It was some people on Diaspora that told me afterwards. I just thought that the X in Linux sounded like a cleaning application - like Biotex and Ajax.
In France, there was a laundry detergent called Bonux.
When I read this page, I immediately thought of Bonux.
That's actually good. I think the joke works in either language then. The girl in Cambridge is probably English and will not know of the Swiss detergent (well... actually, who knows. She could be a Swiss native studying in England?) - But Phill never had big luck with the Linux-Pick-up line... I suppose that gets through either way.
At least we have a detergent in Germany that shares it's name with a crypto-currency.
We have that in France too.
Thanks a lot, I'm getting used to it ;-) I really love that page.
I actually was guessing the same, that you were just referring to a washing powder with a similar name and was surprised seeing that wiki article popping up. Sometimes reality is faster than imagination ;-)
Hehehehe ich hab zuerst Feuchtigkeit gelesen.... wobei ich damit ja nicht ganz falsch lag ;)
Das mit Linux ist witzig oder :D find ich ne coole Anekdote.
Die Nummer mit Linux ist vor allem deshalb so cool, weil katharsisdrill nur dachte, dass es so ähnlich wie ein Waschmittel klingen würde und gar nicht wusste, dass es das wirklich gibt. Erst als ich danach ge-duck-duck-go-ed habe, ploppte auf einmal der Wiki-Artikel auf. Ist wirklich witzig ;-)
Herrlich, was einem im Leben so alles zufällt.
Allmächtiger! Es ist Eiskalt, zieh deine Sachen wieder an!
I actually laughed out loud ;-)
Nice post
nice post @shortcut thanks for shere friend