Phill vom GCHQ - Seite 31: Dem Anführer folgen [Deutsch]

Episode 31: Dem Anführer folgen

_{This is the german translation of 'Phill from GCHQ'. You can find the english version here.}

Liebe Kuratoren,

endlich geht es wieder mit neuen deutschen Folgen von Phill weiter und wie der Zufall so will, passt der Titel der heutigen Episode ganz gut zu den Diskussionen, die ich heute hatte.

Einerseits ist man ja manchmal ganz froh, wenn man einen Anführer hat, der zB. gute Posts voted. Da kann man sich dann dranhängen und muss sich nicht die Arbeit machen, jeden Post selbst zu lesen.

Andererseits birgt diese Konzentration von Macht auch gewisse Risiken. Was ist, wenn der Anführer sich plötzlich im Dickicht der guten Posts verrannt hat? Selbst die Führung übernehmen oder für ein System ganz ohne Anführer eintreten? Was meint ihr?

Nun aber erstmal viel Spaß mit der heutigen Folge von Phill!

_{Phill vom GCHQ erscheint unter CC-BY -Lizenz. Original-Artwork und Idee von @katharsisdrill.}

Anmerkung

Triangulation

Die Triangulation ist ein Messtechnik, die zB. zur genauen Ortung eines Handys benutzt werden kann.

Triangulation ist eine geometrische Methode der optischen Abstandsmessung durch genaue Winkelmessung innerhalb von Dreiecken. Die Berechnung erfolgt mittels trigonometrischer Funktionen. [...] Vereinfacht könnte man auch sagen, dass von zwei Punkten, deren Abstand bekannt ist, Winkelmessungen zu beliebig anderen Punkten im Raum erfolgen, um deren Lage eindeutig zu bezeichnen.

Quelle

Trekker (Wanderer)

Kommt mir beim Lesen irgendwie komisch vor. Das Wort Trekking ist uns wahrscheinlich eher geläufig.

Wortherkunft

Von plattdeutsch oder niederländisch trekken ‚etwas ziehen‘. Aus dem Afrikaans übernahm das Englische das Wort Trekking, das dann als Anglizismus ins Deutsche Eingang fand.

Quelle

Den ganzen bisher erschienen Comic könnt ihr in Englisch (und sehr bald auch auf Deutsch und Französisch) auf der Homepage von Phill lesen.

Im Profil von @vcelier findet ihr, immer kurz nach der deutschen, die französische Übersetzung und hier findet ihr die letzte deutsche Folge!

Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit!

@shortcut