wer sich dazu berufen fühlt, kann das sicher schreiben (mir fehlt die Erfahrung)..
Beispiele zur Programmierung von KODI (XBMC) Addons gibt es ja genug.
https://github.com/romanvm/plugin.video.example
auch das vorhandene Youtube Addon ist in Pyton geschrieben, der sourcscode ist also lesbar,
Daher gehe ich davon aus, dass jemand der sich da auskennt es sicher soweit umschreiben kann.