Da ist nirgendwo die Rede von Meinungsäußerungsfreiheit, nur von Meinungsfreiheit.

Genau so ist das! Die Angelsächsischen haben es da besser, da gibt es eine freedom of speech statt nur einer freedom of opinion. Denn die gibt es auch in Nordkorea. Obwohl, anscheinend reicht auch das noch nicht:

You have freedom of speech. It is freedom after speech that I cannot guarantee.

Idi Amin, Diktator von Uganda 1971 - 1979