You are viewing a single comment's thread from:
RE: Deutsche Sprache, schwere Sprache? Teil 2.
Ich habe in der Schule Deutsch gelernt. Leider habe ich wenig Übung, so dass die Sprache vergessen wird. Ich bin kürzlich in Österreich Skifahren gegangen und habe es genossen, mit den Einheimischen zu kommunizieren. Es scheint mir, dass die Österreicher einen anderen Dialekt sprechen...
Ja ... und anscheinend ist dein Deutsch immer noch sehr gut! :)
Das Österreichische hat viele Redewendungen und Begriffe, die in der Deutschen Sprache nicht verwendet werden. Schon wenn ein Ausländer, der in Hamburg Deutsch gelernt hat, nach Bayern kommt, und die Sprache dort hört, meint er in einem anderen Land zu sein.
Ich habe erotische bayerische Filme aus den 70ern gesehen. Nichts war klar fur mich, außer der Körpersprache :-))))))
Einmal habe ich mich mit zwei deutschen Touristen kennengelernt. Wir haben uns gut unterhalten. In einem Moment еin anderer Tourist kam von anderen Bus auf uns zu. Er trat in das Gespräch ein. In diesem Moment hatte ich das Gefühl, dass für mich es sehr schwierig wurde, ein Gespräch zu führen. Ich stellte die Frage, was ist dieser Dialekt?
Mein neuer Bekannter lachte und sagte, dies sei der lokale Dialekt der westlichen Regionen an der Grenze zu Holland.
Was mich betrifft ... Ich mag die deutsche Sprache für seine Strenge und Klarheit.
Lieber @mister-omortson, ich kann gerne wiederholen was jaki01 sagte: Dein Deutsch ist sehr gut, dafür daß du es in der Schule gelernt, und wenig Übung hast. Ich finde es auch "lustig" mit Hilfe von bayerischen erotischen Filmen die deutsche Sprache auf zu frischen. Wenn dir durch die Sprache nichts klar wurde, kann ich dich beruhigen: "Du hast nichts versäumt (verpasst)." Die Körpersprache war ausreichend. Der dritte Tourist, von der deutsch-holländischen Grenze, der hinzu kam, sprach keinen Dialekt, denn dort wird kein Dialekt gesprochen. Aber das kann @jaki01 besser erklären, wenn er Zeit hat.