Oh Meine Erdbeere ( A Poem In German w/ English Translations by @mers)
by @mers
Du kennst mich gut, dass ich zittrige Hände habe
Aber ich habe es trotzdem versucht und da bist du,
auch wenn dein Bild nicht scharf genug ist, zumindest
konnte ich ein perfekter Schnappschuss von dir machen.
Ich sehe, dass du dich mit all diesen Neulingen multipliziert hast
sicherlich wirst du nächstes Jahr meinen riesigen Container füllen
Ich liebe es, dass wir uns wieder mit fröhlichen Gesichtern treffen
Ich bin glücklich, dich gewählt zu haben, du bist eine Inspiration
also trage weiter Neulinge, ich werde euch alle sicher gut behandeln
bis wir uns im Frühjahr nächsten Jahres sehen werden
by @mers
you know me well as the one with shaky hands
but I tried anyway and there you are in front of me
even if your image is not sharp enough, at least
i could make a lovely snapshot of you.
i see that you have multiplied yourself with all these newbies
surely you will all fill my huge container next year
i love that we meet again with happy faces and good will
i am happy to have chosen you, for you are an inspiration
so keep producing those little extensions of yours
I will surely treat you all and feed you well come Spring
until we see each other in the lovely days of next year
Was für ein wundervoller Anblick zu sehen obwohl ich weit entfernt bin, deine liebliche Farbe anzufassen immer noch kann ich deine Süße riechen und dich fast hier schmecken, wie ich dich haben möchte ... und ich kann einfach nicht !, du gehörst nicht hierher neben mich, weil du befürchtest, du wärst von der Hitze der Sonne fort, meine ewig liebste Erdbeere!
Wunderbar! Habe geahnt dass du ein Talent fűr Gedichte hast... kannst aber nur Erdbeer pflanzen in Saudi Arabien wenn du sie sich im gewåchsthaus treiben lassen. Danke fůrs kommen.
Ich habe so viele Dinge in meinem Kopf gespeichert, aber ich weiß nicht, wie ich das erklären soll. Ich bin so sehr mit Kryptos beschäftigt, hahaha ... Ich habe hier keinen Platz zum Pflanzen, aber ich liebe Erdbeerblüten.
Das ist gut so! Denn die Blüten sind sehr schön!
Comvores jejeje
Wow!I love your poem
The more i love strawberry
The most to the author.
Great job
Thanks kaayo.
Guten Tag,
Ich bin der Germanbot und du hast von mir ein Upvote erhalten! Als Upvote-Bot möchte ich, hochwertigen deutschen Content fördern. Noch bin ich ein kleiner Bot, aber ich werde wachsen.
Jeden Tag erscheint ein Voting Report, in dem dein Beitrag mit aufgelistet wird. Auch werden meine Unterstützer mit erwähnt. Mach weiter so, denn ich schaue öfter bei dir vorbei.
Gruß
GermanBot
Oh das ist eine gute Nachricht dass du weitermachst... Gut dass Du vorbei kommst. Danke!
bitte, aber klar mache ich weiter :)
What a beautiful Poem!...multi talented gyud... linguist! Hurot along bilib @mers...as always, idol...
Hahaha... I just said what I thought... Nalain na pud content sa akong blog kay punay plants ra. Thanks for coming over.
Excellent poem...@mers
I am happy to see your garden strawberry...
Thanks..glad that you visited again.
Noteworthy all your posts very artistic and organized works; It’s inspiring!!
Thanks for the lovely comment.
Sorry wala palang laman vp ko inday nkalimutan ko i check vp ko
Hahaha.. ok lang yan Deevi Importante ma upvote tika. Thanks
You're such a wonderful woman. Nasa iyo na ang lahat. Love the poem.