La pequeña ciudad dentro de Copenhague // Die kleine friedliche Stadt in Kopenhagen : Christiania (ESP/DE)

Sé que últimamente he estado escribiendo sobre nuestras pequeñas aventuras en Tailandia, pero ahora estoy con mi amiga Fie en su ciudad natal, Copenhague, y solo quiero contarles un poco antes de volver a contarles el final de nuestro viaje en Asia .

Ayer fuimos a Christiania, una pequeña ciudad dentro de la ciudad de Copenhague.

Ich weiß, dass ich in letzter Zeit über unsere kleinen Abenteuer in Thailand geschrieben habe, aber ich bin jetzt bei meiner Freundin Fie in ihrer Heimatstadt Kopenhagen und möchte ein bisschen darüber berichten, bevor ich euch das Ende unserer Asienreise verrate .

Gestern sind wir nach Christiania gefahren, einer kleinen friedlichen Kommune mitten in der Stadt Kopenhagen.

"Freetown" Christiana se encuentra en el centro de Copenhague. Es la primera comunidad autónoma de hippies, activistas y otros, que viven en otra ciudad. El pueblo cuenta ca. 850 habitantes. La mayoría de ellos practican meditación, yoga, teatro, hacen graffiti, arte o venden telas, hierba o hachís.

"Freetown" Christiana befindet sich im Zentrum von Kopenhagen. Es ist die erste autonome Gemeinschaft von Hippies, Aktivisten und anderen, die in einer anderen Stadt leben. Die Stadt zählt ca. 850 Einwohner. Die meisten von ihnen machen Meditation, Yoga, Theater, Graffiti, Kunst oder verkaufen Kleidung, Marihuana oder Haschisch.

La ciudad fue fundada en 1971. Los edificios ya estaban allí pero vacíos. Solían ser una base militar en la primera y segunda guerra mundial y después fueron inútiles para el gobierno. Algunos policías estarían allí para controlar el lugar, pero las personas sin hogar lo usarían cada vez más hasta que, un día, el 26 de septiembre de 1971, Christiania fue declarada abierta por Jacob Ludvigsen.

En su propio periódico, Ludvigsen escribió un artículo con el titular Los civiles conquistaron la "ciudad prohibida" de los militares: Christiania es la tierra de los colonos. Es la oportunidad más grande hasta ahora para construir una sociedad desde cero, aunque aún así incorpora las construcciones restantes.

Una planta de electricidad propia, una casa de baños, un gigantesco gymnasio, donde todos los que buscan la paz podrían tener su gran meditación y su centro de yoga.

Salas donde los grupos de teatro pueden sentirse como en casa. Edificios para los drogadictos que son demasiado paranoicos y débiles para participar en la carrera ... Sí, para aquellos que sienten el latido del corazón pionero, no puede haber ninguna duda sobre el propósito de Christiania.

Es la parte de la ciudad que se ha mantenido en secreto para nosotros, pero no más.
Ludvigsen fue coautor de la declaración de la misión de Christiania, que salio en 1971, y dice lo siguiente:
"El objetivo de Christiania es crear una sociedad autónoma en la que cada individuo se responsabilice del bienestar de toda la comunidad. Nuestra sociedad debe ser económicamente autosuficiente y, como tal, nuestra aspiración es ser firme en nuestra convicción de que la destitución física y psicológica puede ser evitada."

Die Stadt wurde 1971 gegründet. Die Gebäude waren bereits dort aber leer. Sie waren im ersten und zweiten Weltkrieg ein Militärstützpunkt und danach für die Regierung unbrauchbar. Einige Polizisten waren regelmäßig dort, um sie zu kontrollieren, aber Obdachlose kamen immer wieder zurück und nutzten die leeren Gebäude, bis eines Tages am 26. September 1971 Christiania von Jacob Ludvigsen offiziell eröffnet wurde.

In seiner eigenen Zeitung schrieb Ludvigsen einen Artikel mit der Schlagzeile Zivilisten eroberten die "verbotene Stadt" des Militärs: Christiania ist das Land der Siedler. Es ist die bisher größte Chance, eine Gesellschaft von Grund auf aufzubauen - und trotzdem die verbliebenden Konstruktionen einzubeziehen.

Ein eigenes Elektrizitätswerk, ein Badehaus, ein gigantisches Leichtathletikgebäude, in dem alle Friedenssuchenden ihr großes Meditations- und Yogazentrum haben können.

Hallen, in denen sich Theatergruppen wie zu Hause fühlen können. Gebäude für die Drogenabhängige, die zu paranoid und zu schwach sind, um am Tagtäglichen Rennen der Gesellschaft teilzunehmen ... Ja, für diejenigen, die das Schlagen des Pionierherzens spüren, kann es keinen Zweifel geben, welchen Zweck Christiania verfolgt.

Es ist der Teil der Stadt, dervor uns geheim gehalten wurde - aber nicht mehr lange. Ludvigsen war Co-Autor von Christianias Leitbild von 1971, das Folgendes enthält:
"Das Ziel von Christiania ist die Schaffung einer sich selbst regierenden Gesellschaft, in der sich jeder Einzelne für das Wohlergehen der gesamten Gemeinschaft verantwortlich macht. Unsere Gesellschaft muss sich wirtschaftlich selbst tragen, und als solche ist es unser Bestreben, an unserer Überzeugung festzuhalten, dass psychische und physische Eliminierung abgewendet werden kann."

Hoy en día la gente todavía vive en los edificios antiguos y también construyó nuevos en el alrededor. Ellos producen su propia electricidad, se llevan la basura y venden su propia comida y cerveza ;) ... y obviamente venden cosas a los turistas y locales.

Heute leben die Menschen noch in den alten Gebäuden und bauen auch neue in der Umgebung. Sie produzieren ihren eigenen Strom, holen ihren Müll ab und verkaufen selbst angebautes Essen und gebrautes Bier ;) ... natürlich leben sie mittlerweile auch vom verkaufen von Souvenirs.

¡Hay algunas reglas importantes en la ciudad que deben seguir si la quieren visitar!

1. No se pueden tomar fotos en la calle Pusher
2. No roben
3. No armas
4. No signos de grupos violentos como los infiernos ángeles.
5. No se permiten coches ni motos.
6. No drogas fuertes (solo se toleran el hachís y la marihuana)

---

Es gibt ein paar wichtige Regeln in der Stadt, die man befolgen muss, wenn man die Stadt besuchen möchte.

1. Keine Fotos in der Pusher Street
2. Nicht Stehlen
3. Keine Waffen
4. Keine gewalttätiger Gruppen wie Hells Angels
5. Keine Autos oder Motorräder erlaubt.
6. Keine harten Drogen (Haschisch und Marihuana werden toleriert

La calle Pusher es lo que más caracteriza a Christiania. Aquí la gente vende hachís y marihuana. Fue oficialmente tolerado por el gobierno hasta 2016 pero sigue siendo ilegal. De todos modos, allí hubo disparos, intentos de asesinato y granadas en esta calle entre gente de allí y pandillas en Copenhague luchando por el mercado a lo largo de los años.

Christiania ist vor allem für die Pusher Street bekannt. Hier verkaufen die Leute Haschisch und Marihuana. Es wurde von der Regierung bis 2016 offiziell toleriert, aber ist immer noch illegal. Wie auch immer, es gab in dieser Straße einige Schießereien, Morde und Granaten zwischen Leuten von dort und Banden in Kopenhagen, die im Laufe der Jahre um den Markt kämpften.

Hoy ya no se tolera oficialmente que la gente de Pusher Street está vendiendo. Es por eso no se pueden tomar fotos! - La gente se enoja mucho si lo intentas ... ¡porque pueden meterse en grandes problemas! Ahora es ilegal vender, pero la policía no hace nada. Los ciudadanos de Copenhague están protegiendo el área y apoyando la aldea cristiana.

Sin embargo, me dejaron tomar una foto (sin ellos) porque estuve allí con los locales.

Heute wird es offiziell nicht mehr toleriert, dass die Leute in der Pusher Street verkaufen. Deshalb ist es VERBOTEN, Fotos zu machen! - Die Leute werden wirklich wütend, wenn man das versucht ... weil sie in wirklich große Schwierigkeiten geraten können!! Es ist zwar illegal zu verkaufen, aber die Polizei unternimmt nicht wirklich etwas. Die Bürger von Kopenhagen schützen die Gegend und unterstützen das Dorf.

Ich durfte ausnahmsweise ein paar Bilder machen, weil ich mit Locals unterwegs war. Aber wie ihr sehen könnt ist keiner von ihnen drauf!

Al final de Pusher Street encontrarás Nemoland. Aquí están todos los restaurantes, bares + un gran escenario para conciertos. Todos los domingos algunos artistas tocan música en vivo aquí gratis, solo para apoyar el buen ambiente y el proyecto.

Allí donde realmente toca gente famosa como Robbie Williams. Detrás de las sillas frente al escenario hay un pequeño parque con un pequeño lago donde las personas pueden sentarse cómodamente haciendo un picnic o simplemente merodeando bebiendo cerveza, fumando marihuana y escuchando música. ;)

Am Ende der Pusher Street kommt man zum Nemoland. Hier befinden sich alle Restaurants, Bars und eine große Bühne für Konzerte. Jeden Sonntag spielen Künstler kostenlos Live-Musik - nur um die gute Stimmung und das gute Projekt zu unterstützen.

Es haben hier schon berühmte Leute wie Robbie Williams gespielt. Hinter den Stühlen vor der Bühne befindet sich ein kleiner Park mit einem kleinen See, in dem die Leute gemütlich sitzen können, ein Picknick machen oder einfach nur rumhängen, Bier trinken, Gras rauchen und Musik hören. ;)

Nos encantó y nos quedamos un rato escuchando música y bebiendo cerveza. También me fascina el arte callejero!!

Es hat uns dort sehr gut gefallen und wir haben eine Weile die Musik gehört und Bier getrunken!! Ich bin auch fasziniert von der Street Art!!

Aquí pueden ver algunos de ellos para ver a qué me refiero:

Hier ein paar Beispiele, damit ihr seht was ich meine:

Después de la cerveza invitamos a nuestra amiga y anfitrióna a comer algo. ¡Estaba delicioso! ¡¡Comida tailandesa!! Al igual que nos encantaba comerlo en Tailandia.

Nach dem Bier luden wir unsere Freundin und Gastgeberin ein, etwas zu essen. Es hat sehr gut geschmeckt! Thai Essen!! Genauso wie wir es in Thailand gerne gegessen haben.

Me encanta cómo la gente de esta comunidad es tan amigable y no le importa lo que dice el gobierno. Ellos viven su creatividad y viven de sus propias cosas totalmente independientes, lo cual es genial, creo.

Caminando por las calles de esta pequeña ciudad en la gran ciudad, pueden pensar fácilmente que están en algún lugar del sudeste asiático, jaja. Comenzó como una acción hippie y ahora es un modelo a seguir de la vida pacífica e independiente, honrando la naturaleza al mismo tiempo. - Se ha convertido en una gran atracción turística en Copenhague y, por lo tanto, espero que el gobierno continúe tolerándolo.

Pero ahora volvamos a la realidad, como se puede ver saliendo del área ;)

Ich finde es toll, dass die Menschen in dieser Gemeinschaft so freundlich sind und es sie nicht interessiert, was die Regierung sagt. Sie leben ihre Kreativität voll aus undsind völlig unabhängig vom Staat, was großartig ist.

Bei einem Spaziergang durch die Straßen dieser kleinen Stadt in der großen Stadt könnte man leicht denken, dass man sich irgendwo in Südostasien befindet. Es begann als Hippie-Bewegung und ist jetzt ein Vorbild für ein friedliches und unabhängiges Leben, das gleichzeitig die Natur ehrt. - Es ist mittlerweile auch zu einer großen Touristenattraktion in Kopenhagen geworden und deshalb hoffe ich, dass die Regierung es weiterhin tolerieren wird.

Nun aber zurück zur Realität, wie man sehen kann, wenn man die Kommune verlässt ;)