Unser Garten im August - 🇬🇧 Our garden in August 🐝

So langsam neigt sich der Sommer dem Ende zu, aber das macht gar nichts, denn, wie heißt es doch so schön, der Herbst hat auch noch schöne Tage, also kommt rein und vergesst nicht, die Schuhe abzuputzen. 😁

🇬🇧 Summer is slowly coming to an end, but that doesn't matter, because, as they say, autumn still has nice days, so come in and don't forget to clean your shoes. 😁

Den Rosen hat die Hitze wenig ausgemacht, sie haben den ganzen Sommer über fleißig geblüht, obwohl deren Wurzel von den Wühlmäusen recht mitgenommen waren. Da dieser Winter sehr lang war, hatten die Kleenen Hunger und machten sich sogar über unsere Winterlinge (Blümchen die schon teilweise im Februar blühen) her, leider sind diese Blumen sehr giftig, was natürlich nicht so gut ist für die Mäuschen.

The roses did not care much about the heat, they flowered diligently all summer long, although their roots were quite taken away by the voles. Since this winter was very long, the little ones were hungry and even attacked our winterlings (flowers that already partly bloom in February), unfortunately these flowers are very poisonous, which is of course not so good for the mice.

Dieser Hagebuttenstrauch ist aus einem Samenkörnchen, dass ich von der Ostsee mitgebracht habe, gewachsen. Die Hagebutten könnte man prima trocknen und im Winter einen leckeren Tee daraus kochen, da sie sehr lecker sind und ein super Vitamin C Lieferant sind. Sie ist eine der Top Heilpflanzen. Sie stärkt das Immunsystem, wirkt bei Nierenschwäche, wird erfolgreich bei Rheuma angewandt und und und... Ich lasse sie aber lieber an der Pflanze, damit die Vögel im Winter was zum Futtern haben. Wenn Ihr mal einen blühenden Hagebuttenstrauch seht, müsst Ihr unbedingt mal an den sehr intensivriechenden Blüten schnüffeln, ich mag diesen schönen, sommerlichen Duft sehr gerne. Hier findet Ihr sehr viele Informationen zur Hagebutte: https://www.hagebutte.org

This rose hip bush grew from a seed I brought from the Baltic Sea. The cherubs could be dried and made into a delicious tea in winter because they are very tasty and a great source of vitamin C. It is one of the top medicinal plants. It strengthens the immune system, works against kidney weakness, is successfully applied against rheumatism and and and and... I prefer to leave them on the plant so that the birds have something to eat in winter. If you see a flowering rose hip shrub, you have to sniff the very intensely smelling flowers, I like this beautiful summery scent very much. Here you can find a lot of information about rose hips: https://www.hagebutte.org

Roter und weißer Hibiskus. Wie jede Mavenart, sind auch die Blüten des Hibiskus essbar. Ihr könnt die Blüten trocknen und z.B. mit Hagebutten mischen, schmeckt klasse und ist, wie kann es anders sein, sehr gesund, denn auch beim Hibiskus handelt es sich um eine Heilpflanze, mit der man unter anderem sogar abnehmen kann, da sie sich positiv auf den Stoffwechsel auswirken kann und zudem entschlackend wirkt.

Red and white hibiscus. Like every Maven species, the flowers of the hibiscus are edible. You can dry the flowers and mix them for example with rose hips, it tastes great and is, how else can it be, very healthy, because hibiscus is also a medicinal plant with which you can even lose weight because it has a positive effect on the metabolism and also has a purifying effect.

Lecker Tomätsches - 🇬🇧 Delicious tomatoes

Im Juli rankten die Inkagurkenpflanzen 2 Meter am Zwetschgenbaum entlang. Vor zwei Wochen machte ich dann das zweite Bild, auf dem man im Vordergrund die Inkagurken 🥒 und dahinter die Zwetschgen erkennen kann. Naja und zuguterletzt wird aus dem Samen, der zur Pflanze heranwuchs, wieder neuer Samen fürs nächste Jahr. Inkagurken, auch Hörnchenkürbis genannt, schmecken frisch gepflückt mit etwas Salz am Besten, wenn sie noch klein sind (4-6) cm. Man kann sie aber auch auswachsen lassen, dann muss man sie allerdings garen, da sie sonst zu zäh wären. Einfach die Samen entfernen, eventuell mit Zwiebelhack füllen und braten, schmeckt sehr lecker.

In July, the Inca cucumber plants reached 2 meters along the plum tree. Two weeks ago I took the second picture, on which you can see the Inca cucumbers 🥒 in the foreground and behind them the plums. Well and last but not least, the seed that grew into the plant will become new seed for next year. Inca cucumbers, also called squirrels, taste best freshly picked with a little salt when they are still small (4-6) cm. You can also let them grow out, but then you have to cook them, otherwise they would be too tough. Simply remove the seeds, fill with onion mince if necessary and fry, tastes very tasty.

Abends gabs dann zur Belohnung diesen Pflaumenkuchen mit Sahne und ner leckeren Tasse Kaffee. Bis nächsten Monat, ihr Lieben.

🇬🇧 In the evening we had this plum cake with cream and a delicious cup of coffee as a reward. See you next month, dear ones.