Schöne Reise! Aber ... hm ... Windstärke 12 wäre ein Hurricane. Da hatte wohl jemand ein bisschen übertrieben. ;-)
Wer bei 12 Beaufort noch an Deck ist, überlebt es nicht. Ein Mensch würde sofort von Bord geweht. Bei 12 Windstärken sieht man nichts mehr, nur noch Spritzwasser und Schaum in der Luft.
Auf dem Foto in der Mitte kann man an den Wellen Windstärke 7 erkennen.
Die Berichterstattung erfolgte nach Mitteilung des Kapitäns. Vielleicht wollte er die Gefährlichkeit dieser markanten Stelle besonders hervorheben. Als Passagier kennt man nicht die genaue Auslegung. Danke, dass du ein so aufmerksamer Leser warst.
Nun, da wurde wohl ein wenig Seemannsgarn versponnen und man bediente sich den ahnungslosen Fahrgästen gegenüber der historischen 18teiligen Skala (siehe Wiki-Link, geschichtlicher Teil)! Mit deiner Einschätzung weist du dich als Kenner aus.