Ich denke schon, dass Gott sein eigenes Wort schützen kann, nur sind "Bibelversionen" des Gegenspielers ebenfalls im Umlauf. Im Falle der "Neue Welt Übersetzung" der Zeugen Jehovas, die vom bekannten Freimaurer Charles Taze Russel gegründet wurden, ist es sehr einfach, da sie nachweislich in ihrer Übersetzung der alten Schrift einfach Worte "hinzugefügt" haben, damit Aussagen besser zu ihrer Lehre passen, während es zu anderen Versionen schon größere Diskussionen gibt. Wagt es dann jemand, z.B. darauf hinzuweisen, dass das 5. Gebot (Du sollst nicht töten) richtig übersetzt "Du sollst nicht morden" heißt, du dich also durchaus verteidigen darfst, dann wirst du teilw. auch von Menschen angegangen werden, die sich Christen nennen und bei so einer Aussage schnell bedroht fühlen, so als hätte die Erwähnung dich zu einem Kreuzritter gemacht, der schon sein Schwert gezückt hat (habe ich oft genug erlebt).

Was die Verführung und den Abfall vieler Kinder Gottes angeht, so wurde dieser ja sogar in der Schrift prophezeit, der du nicht traust. Ich habe das Ganze eher so erlebt, dass die Bibel eben vor diesen Fallstricken schützt, die von Gott wegführen sollen, sie also aufdeckt. Sämtliche Ideologien, die zugegeben recht clever erdacht wurden und sich erstmal richtig gut anhören, genauso wie einige Richtungen der Philosophie (Stichwort: Sophismus) werden quasi exposed und das ist es, was die Heilige Schrift für eben jene Vertreter all dieser Strömungen zum großen Angriffsziel macht.

Ich bin mir nicht sicher, was du jetzt mit "schwache Christen" meinst, aber das viele ES gerade in der westlichen Welt zu lange "laufen ließen" räume ich sogar ein, will mich dabei selber auch gar nicht komplett ausnhemen. Mir ist es wichtig darauf hinweisen, dass das alles aber nicht an der Bibel liegt, in der eine ganz andere Richtung aufgezeigt wird (1. Korinther 16:13), während es Menschen waren, die trotzdem scheiterten und "nicht" danach handelten (sonst wäre einiges anders gelaufen).