Music Vlog - Lyrics Blog #21: Ed Sheeran (One of the best songwriters ever) - One

holgermarkgraf (63)in #deutsch • 7 years ago (edited)

Hallo zusammen,

heute gibt es nach langer Zeit mal wieder eine Musik Empfehlung von mir.

Ed Sheeran - One

Deutsch	Englisch
Einer der schönsten Love songs ever!	One of the best Love songs ever
Ich muss gestehen, es fiel mir nicht leicht mich hier auf ein Lied von Ed Sheeran festzulegen, denn ich finde alle gut!	I have to admit, deciding which song to chose for this post wasn't easy, because I like them all!
Ed ist nicht nur ein toller Sänger und Solo-Künstler, er ist auch einer der besten Songwriter.	Ed is not only a wonderful singer and solo-artist, he is also one of the best song writers.
Im Gegensatz zu anderen 'Popstars', ich will sie gar nicht alle nennen, schreibt er alle seine Lieder selbst und interpretiert dazu noch andere songs neu und versehrt sie mit seinem ganz gewissen Charme.	Contrary to other 'popstars', I don't need to mention them here, he writes all of his songs by himself and in addition to that interprets other songs as well in his own charming style.
Niemals zuvor mochte ich Musik, von einem Popstar, schon gar nicht von einem Teenie-Star. Michael Jackson war fast vor meiner Zeit, Backstreet Boys, Britney Spears, Justin Timberlake und Justin Bieber gingen alle an mir vorbei.	Never ever before did I like the music of any popstar, least of all of one who is a teeny star. Michael Jackson was somehow before my time, Backstreet Boys, Britney Spears, Justin Timberlake and Justin Bieber didn't touch me at all.
Aber nicht Ed Sheeran.	Not so with Ed Sheeran.
Seine Musik ist eine große Freude, Inspiration und jedem Menge Spaß!	His music is great pleasure, inspiration and absolute fun!
Deswegen widme ich diesen Post ihm, und ich hoffe er wird uns noch viele schöne Lieder singen!	Therefore I dedicate this post to him and hope he will continue to sing a lot of beautiful songs for us!
Und das GEILSTE:	And the most DANK thing is
Ich habe Konzertkarten für meine Frau und mich, aber sie weiß nichts davon!	I have tickets for my wife and me, but she doesn't know
!!! WIE GEIL !!!	!!! That's incredible !!!

Hier das Video:

und hier die Lyrics:

Tell me that you turned down the man
Who asked for your hand
'Cause you're waiting for me
And I know, you're gonna be away a while
But I've got no plans at all to leave

And would you take away my hopes and dreams and just stay with me?

All my senses come to life
While I'm stumbling home as drunk as I
Have ever been and I'll never leave again
'Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you'll never leave again
'Cause you are the only one

Take my hand and my
Heart and soul, I will
Only have these eyes for you
And you know, everything changes but
We'll be strangers if we see this through
You could stay within these walls and bleed
Or just stay with me
Oh lord, now

I'm stumbling off drunk, getting myself lost
I am so gone, so tell me the way home
I listen to sad songs, singing about love
And where it goes wrong

Das Ganze gibt es auch übersetzt:

Sag mir, dass du den Mann,
der um deine Hand angehalten hat,
abgewiesen hast, weil du auf mich gewartet hast
Und ich weiß, du wirst eine Weile nicht da sein
Aber ich habe nicht vor, wegzufahrenb
Und würdest du meine Hoffnungen und Träume wegnehmen?
Bleib einfach bei mir

Oooooooh

All meine Gefühle erwachen zum Leben
Während ich nach Hause schwanke, so betrunken wie ich noch nie gewesen bin
Und ich werde dich nie mehr verlassen, denn du bist die Einzige
Und alle anderen meiner Freundinnen haben einen anderen Platz gefunden, um ihre Herzen zu binden
Bitte versprich mir nur, dass du immer ein Freund sein wirst
Denn du bis die Einzige

Nimm meine Hand, mein Herz und meine Seele
Ich werde immer nur Augen für dich haben
Und du weißt, alles verändert sich,
aber wir werden Fremde sein, wenn wir das durchziehen
Du kannst in diesen Wänden bleiben oder gehen
Aber bitte bleib einfach bei mir

Oh Herr, jetzt

Ich gehe schwanke betrunken heruas, verliere mich selbst
Ich bin so weit weg, also sag mir den Weg nach Hause
Ich hab traurige Lieder gehört, die über die Liebe isngen
Und wo ging es nun schief?