R.I.P. Stephen Hawking.

English version see below.

Ein bewundernswerter Kämpfer, ein genialer Denker, ein großartiger Mensch ist heute, am 14.03.2018, von uns gegangen.

Stephen Hawking, kein Anderer hat in dem Maße wie Du, dazu beigetragen die moderne Physik, das moderne Weltbild seinen Mitmenschen auf so verständliche Weise nahe zu bringen.

Für dich bestanden Wissenschaften wie Physik und Mathematik nicht nur aus Formeln, für dich war Erkenntnis eine Leidenschaft.

Vielen Dank dafür, dass Du dein Wissen so leidenschaftlich mit uns geteilt hast.

Mit Dir verliert die Welt eine inspirierende Person, einen Freidenker und großartigen Wissenschaftler.

---

English version

An admirable fighter, an ingenious thinker, a great man has left us today, on 14.03.2018.

Stephen Hawking, no one else has contributed as much as you have, to modern physics, to bring the modern world view closer to his fellow human beings in such an understandable way.

For you, science such as physics and mathematics consisted not only of formulas, but for you, knowledge was a passion.

Thank you for sharing your knowledge with us so passionately.

With you, the world is losing an inspiring person, a freethinker and a great scientist.

Rest in Peace.

---

Bildnachweis: eigenes Werk