nur mal so unter uns: hab in Spanien das Castellano gelernt und war stolz wie'n Oscar, als ich dann bei Tisch in Bariloche das Essen mit einem "de puta madre" würdigte - ehrwürdige alte deutsche Familie - hatte es dann fortan auf argentinischem Boden aus meinem Sprachschatz verbannt: Bleiche Gesichter ringsum