Ja, das stimmt. Schriftlich bekommt mal wirklich häufiger mal etwas in den falschen Hals, weil die Betonung oder auch die Mimik fehlt. So ganz elementare Gespräche würde ich auch nicht schriftlich führen wollen - es kommt halt wirklich auf die Umstände an. Schön, dass dein Gespräch, trotz Traurigkeit, gut lief - gemeinsam!