Nö, du nervst nicht - ich bin ja nur froh, wenn hier (langsam wieder) ordentliche Interaktion stattfindet... 😊

Zu 1.: Klar kannst du auch in DU deinem Text eine englische Übersetzung zufügen - das macht z.B. weisser-rabe auch oft. Wichtig ist einzig, dass dein Beitrag in DU aus mindestens 250 eigenen deutschen Wörtern besteht. Das sind die Mindestanforderungen. Was sonst so einen "guten Beitrag" ausmacht und dass ein solcher bestimmt nicht an der Anzahl der Wörter bemessen wird, weißt du selbst... ;-)
Ich persönlich schreibe in DU nicht zweisprachig (das mache ich ohnehin selten, wenn dann nur, wenn er auch wirklich an ein internationales Publikum adressiert ist (z.B. Fragen an das Steemit-Team)). Ich denke, wenn ein Ausländer wirklich an unseren Texten interessiert ist, ist er auch bereit, die Übersetzungsfunktion seines Browsers zu benutzen. Das hat einen weiteren Vorteil: Jeder grammatische Patzer, über den Muttersprachler sich beim Lesen ärgern, ist dann die "Schuld" des Auto-Translators... 😉

Weißt du, wie man in einer Community postet? Du musst die Community betreten und dann den blauen Button "New Post" benutzen (nicht den sonst üblichen Bleistift klicken).

Zu 2.: Die Club-Geschichte ist etwas komplizierter - und nicht unumstritten.

Bedeutend das einfach wie ich meine Rewards verteile?

Jein. In erster Linie ist die Club-Markierung ein Zeichen für "Ich powere meine Rewards auf". Und zwar alle, also auch erhaltene SBD, die du in Steem umtauschst und dann aufpowerst.
Wenn du nur die Hälfte deiner Rewards aufpowerst, bist du im #club5050, bei 75% (in mind. 2 Monaten) #club75, bei allen (in mind. 3 Monaten) #club100.
Außerdem darfst du "im Club" weder Vote-Bots bezahlen noch an solche SP delegieren. Zudem ist #steemexclusive gewünscht.

Die Angabe des Clubs ist nur wichtig, damit die sc-Teams zunächst einmal auf dich aufmerksam werden.
Da es viel Missbrauch und Tricksereien gab und gibt (so ein sc-Vote ist halt momentan das einzige Wal-Vote, wenn man nicht "Upvu" bezahlt, indem man ihm seine SP delegiert (die man damit gleichzeitig seinen Community-Mates verwehrt)), wird der "Club-Status" tatsächlich überprüft. Und zwar mit diesem Tool:
http://steemit.lovestoblog.com/clubstatus.php?author=koppe&months=1

Wie du siehst, erfüllst du auf Dauer durchaus die Voraussetzungen für #club100. Da du aber erst seit kurzer Zeit wieder aktiv bist, bist du derzeit im #club5050.

Schönes Wochenende,
LG Chriddi