Muss man erst ein update des tron accounts machen?

Nein! Nie! Jedenfalls nicht, solange du ggf. vorhandene TRX nicht woanders gesichert hast, denn dann wären alle weg, weil die Account-Adresse geändert wird.

Ich nehme an, dass es sich bei den von die geclaimten TRX um die sogenannten 'Pre-Start' Assets handelt - dabei gab es einen mittlerweile behobenen Bug.

Ich habe dir 2 TRX zum Testen überwiesen. Die werden in deiner Steemit-Wallet angezeigt. Solltest du die TronLink-Wallet eingerichtet haben, müsstest du sie dort auch sehen.
Von nun an kannst du beobachten, ob sie sich nach dem Claimen vermehren - nur SP bringen TRX.