[DE/EN] Den Alltag neu verweben
Reweaving Daily Life
==================
20/04/2025
[DE]
Im Handumdrehen ist ein ganzer Monat vergangen.
Die Zeit, die sich über sieben Monate hinweg angesammelt hatte, verband sich mit Mitte März und Anfang April, entwich wie Luft aus einem großen Ballon. Der letzte gemeinsame Tag und das lange Warten danach sind unvermeidliche Bestandteile dieser Fernbeziehung – denn wir leben nicht in einer Beziehung, in der wir uns jederzeit sehen können. Da dies meine dritte Reise nach Deutschland war, hatte ich gehofft, diesmal ein wenig mehr schreiben zu können. Doch letztlich blieb mir kaum Zeit, um wenigstens ein Tagebuch zu führen.
Trotzdem war mein letztes Bollwerk das #2pagePublishing-Projekt. Ich wusste, dass Fotos und Videos, wenn sie sich einmal anhäufen, schnell überwältigend werden und unberührt bleiben – deshalb versprach ich mir, zumindest daran festzuhalten. Unmittelbare, rohe Gedanken notiere ich direkt in Seitenform. Doch in Erinnerungen einzutauchen, bei ihnen zu verweilen und sie langsam zu betrachten – das braucht Zeit. Zurzeit nehme ich mir diese Zeit für die Erinnerungen vom letzten Sommer. Vielleicht bedeutet das, dass die Erlebnisse dieses Frühlings erst nächstes Jahr aufgezeichnet werden.
Ich war 29 Tage dort. Das ergibt 2.509.200 Sekunden, 41.820 Minuten und 697 Stunden. Selbst in den gewöhnlichsten Momenten konnte ich die Zeit still dahinfließen sehen. Ich verbrachte den Frühling mit dem Gefühl, gleichzeitig dem Ende entgegenzugehen und den nächsten Anfang zu erwarten. Die sanfte, geduldige Blickrichtung der Zeit begegnete meiner aufgewühlten Frage: „Warum muss ich zurück?“ Und sie strich sie mit ruhiger Hand glatt. Ein Anfang und ein Ende zu setzen mag grausam erscheinen, doch es ist der einzige feinsinnige Weg, das Leben von etwas Wertvollem zu verlängern.
Der Abschied hinterlässt jedes Mal Spuren an Körper, Herz und Geist. Dieses Mal erlebte ich sogar eine furchterregende Turbulenz. Vor meinen Augen drehte sich alles, und ich war kurz davor, das Bewusstsein zu verlieren. Mit Höhenangst und Flugangst fühlt es sich jedes Mal an, als würde ich mein Leben riskieren, nur um unsere Liebe zusammenzuhalten. Und doch tue ich es immer wieder – aus einem einfachen Grund: Die Freude überwiegt die Angst.
Nun stehen praktische Entscheidungen an. Ein gemeinsames Zuhause zu finden fühlt sich an wie ein Spiel auf dem höchsten Schwierigkeitsgrad. Da ich mich jetzt wieder in Korea befinde, ist es fast wie virtuelle Realität, eine Wohnung im Ausland allein anhand von Fotos, Videos und Informationen auszuwählen. Unser derzeitiger Lebensstil, die gewünschte Wohnumgebung, die passende Lage, das verfügbare Budget, Etage, Anzahl der Zimmer, Grundriss, ob es eine Terrasse gibt, die Ausrichtung der Fenster – all das muss berücksichtigt werden. Und es ist gar nicht so einfach, einen Ort zu finden, bei dem man ohne Zögern sagen kann: „Das ist es!“ Mit Geduld stellen wir uns immer wieder die Frage, was uns wirklich wichtig ist. Und jedes Mal werden unsere Kriterien feiner. Was wir aufgeben können und was wir unbedingt brauchen.
Wir haben über zehn Wohnungen ernsthaft in Betracht gezogen. Eine davon, die ein enger Favorit war, haben wir schließlich losgelassen. Stattdessen haben wir uns für eine entschieden, die zwar etwa 5 km weiter vom Stadtzentrum entfernt liegt, aber räumlich deutlich besser ist. Wir haben uns bei der Freundin gemeldet, die uns diesen Ort gezeigt hat. Wenn es so sein soll, wird er zu uns kommen. Wenn nicht, dann wartet eine andere Gelegenheit.
Nach meiner Rückkehr nach Korea fühlte es sich eine Woche lang so an, als wären meine Sinne noch in Deutschland geblieben. Jetzt kehre ich allmählich zu meinen alten Routinen zurück – Schreiben, Lesen und endloses Sprachtraining. Gerade wenn ich denke, etwas verstanden zu haben, falle ich wieder ins Ungewisse zurück. Echte Turbulenzen beim Fliegen wünsche ich mir von Herzen nie wieder. Doch die Turbulenzen beim Sprachenlernen? Merkwürdigerweise fühlen sie sich normal an. Nicht als würden sie die Seele auszehren, sondern eher so, als würden sie das Wachstum fördern. Wenn alles gut läuft, hoffe ich, dass der Sommer nach möglichst viel Training kommen wird.
[EN]
In the blink of an eye, an entire month has gone by. The time that had gathered over seven months twisted with the middle of March and the beginning of April, leaking like air from a big balloon. The final day together and the protracted wait that follows are unavoidable aspects of this long-distance love since we are not in a relationship where we can see each other whenever we want. As this was my third trip to Germany, I had anticipated that I might be able to write a little more, but the only thing I could do was write in my journal.
Still, my last stronghold was the #2pagePublishing project. I knew that once photos and videos piled up, they’d become too overwhelming to touch—so I promised myself I wouldn’t let go of that, at least. I record raw, immediate reflections in page form as they come. However, diving into memories, sitting with them, and studying them slowly takes time—and right now, I’m revisiting memories from last summer. I wonder if that means this spring will only be recorded next year.
I spent 29 days there. That comes to 2,509,200 seconds, 41,820 minutes, and 697 hours. I could watch time passing silently even in the most mundane situations. I spent the spring anticipating the next beginning while also seeing the end approach. The soft, patient gaze of time addressed this frantic question: "Why do I have to leave?" It gently stroked the query. It may seem cruel to have a beginning and an end, but it's the only delicate way to prolong the life of something valuable.
The process of leaving again bruises the body, heart, and mind. This time, I even experienced terrifying turbulence. The world spun before my eyes, and I nearly lost consciousness. With a fear of heights and flying, I feel like I risk my life every time just to weave our love together. However, the reason I keep doing it is simple: the joy outweighs the fear.
Now come the practical decisions. Choosing a place to live together feels like playing an extremely difficult level of a game. Since I’m back in Korea, picking a home in another country through only pictures, videos, and info feels almost like virtual reality. Our current lifestyle, our ideal living conditions, the location that fits, what we can afford, the floor level, number of rooms, layout, whether there's a terrace, the window directions—there’s so much to consider. And it’s not easy to find a place where we can say without hesitation, “This is the one!” With patience, we keep asking ourselves what truly matters most to us. And every time we do, our standards become more refined. What to compromise on, and what must be secured.
We’ve seriously considered over ten places. We ended up letting go of one that was a close contender. Instead, we decided on a place just slightly farther from the city center (about 5km), but significantly better in terms of space. We’ve reached out to a friend who introduced it to us. If it’s meant to be, it’ll come to us. If not, something else will.
After returning to Korea, it felt like my senses were still in Germany for a full week. Now, I’m slowly easing back into old routines—writing, reading, and endless language training. Just when I think I’ve got it, I fall back into confusion. Real turbulence in flight, I pray with all my heart not to experience again. But the turbulence within language learning? Strangely, that feels normal. Not the kind that drains your soul, but the kind that fuels growth. If all goes well, I hope summer will arrive after as much training as possible.