Bjúgnakrækir – Würstchenklauer – Sausage Swiper

Er wird vom Hunger angetrieben,
wie alle, die nur das Essen lieben,
bis er sieht, wo in großen Mengen
die wohlriechenden Würstchen hängen.
Es genügt ihm nicht, sie anzuschauen,
er kriecht hinein, um sie zu klauen.

Always hungry, Sausage Swiper
didn‘t take long to find a farm.
His speciality was to spot
a string of sausages on a nail.
Visiting as many farms as he could,
he stole sausages everywhere.

Jóhannes úr Kötlum (1932)

https://en.wikipedia.org/wiki/Yule_Lads
https://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3lasveinar