Korinthenkacker?Wieso? Ich bin doch nur behilflich.
In unserem Sprachgebrauch, hier in Hanau und vielleicht auch nur in meiner Generation, hast du „einen Sprung in der Platte“ vorliegen, wenn sich jemand andauernd wiederholt. Früher, als man noch überwiegend Schallplatten abspielte, hatten viele der meistgehörten Lieblingsplatten unschöne, tiefe Kratzer, an denen die Nadel des Tonabnehmers ein paar Takte zurück gesprungen ist, womit die Stelle ständig wiederholt wurde.
Benutzt man den Begriff etwa nicht im übrigen, deutssprachigen Raum?