[예능으로 배우는 중국어 6] 공리 인터뷰 양란방담록 토크쇼

@kiwifi 님 대문 멋지죠?ㅎㅎㅎ 홍홍홍

안녕하세요

중국어 공부하는 핑크핑크한 뽀돌 @bbooaae 입니다.
오늘은 예능으로 중국어를 배워보아요.

_{🕑 2018.10.13|중국어스터디}

공부 내용

---

공부 구간 19:38~20:35

source

• 악필 감상 시간
  
  

---

#1. 대사


他们说其实演员在演的时候心理是很脆弱的，你呢？
我不是
你很强悍

tāmenshuō qíshí yǎnyuán zài yǎn deshíhou xīnlǐshì hěn cuìruòde，nǐne？
wǒ búshì
nǐ hěn qiánghàn

배우가 연기할 때 마음이 가장 연약하다고 하는데요
공리 씨는 어떠세요?
전 안그래요
강하군요

我演戏的时候，什么都看不到
就把耳朵都关起来了

wǒ yǎnxì de shíhou， shénme dōu kànbúdào jiù bǎ ěrduo dōu guānqǐláile

연기할 때는 아무것도 보이지 않아요
귀를 닫아버려요

---

不会有任何人影响到我
我也不可能让任何人影响我
就在那个瞬间

búhuì yǒu rènhérén yǐngxiǎngdào wǒ wǒyě bùkěnéng ràng rènhérén yǐngxiǎng wǒ jiù zài nàgè shùnjiān

그 누구도 제게 영향을 줄 수 없고
저 역시도 영향을 받으면 안돼요
그 순간에는

我觉得这个瞬间很不容易
当你失去这个瞬间的时候
你会后悔

wǒ juéde zhège shùnjiān hěnbùróngyì dāng nǐ shīqù zhège shùnjiān de shíhou nǐ huì hòuhuǐ

굉장히 어렵게 얻은 순간이거든요
이 순간을 잃어버리면
후회하게 돼요

你为什么在那个时候 这么不认真 为什么你会 收到一些影响

nǐ wèi shén me zài nà gè shí hòu zhè me bù rèn zhēn wèi shén me nǐ huì shōu dào yī xiē yǐng xiǎng

왜 그때 열심히 하지 못했을까
왜 이런저런 영향을 받은걸까 하고요.

---

因为确实在现场会有很多东西影响到你

yīn wèi què shí zài xiàn chǎng huì yǒu hěn duō dōng xī yǐng xiǎng dào nǐ

정말로 현장에는 배우에게 영향을 주는것들이 많죠

一会儿话筒在你这儿有时候扭过来 扭过去

yī huì ér huà tǒng zài nǐ zhè ér yǒu shí hòu niǔ guò lái niǔ guò qù

마이크가 여기 있다든가 어떤때는 막 왔다갔다하고

有时候灯光把你遮住了什么的 如果你不专注的话 太多东西可以 影响到你

yǒu shí hòu dēng guāng bǎ nǐ zhē zhù le shén me de rú guǒ nǐ bù zhuān zhù de huà tài duō dōng xī kě yǐ yǐng xiǎng dào nǐ

조명이 얼굴을 가리다든가 이런거요 그래서 집중하지 않으면 너무 낳은 것들에 영향을 받게 돼요

那我是一个专业演员 我为什么要让这些东西影响我 我绝对不放弃任何一分一秒

nà wǒ shì yī gè zhuān yè yǎn yuán wǒ wèi shén me yào ràng zhè xiē dōng xī yǐng xiǎng wǒ wǒ jué duì bù fàng qì rèn hé yī fēn yī miǎo

근데 내가 프로 배우인데 왜 이런것들에 영향을 받는거지 싶은 거예요 저는 일분일초도 절대 포기하지 않아요

---

토 요 일 입 니 다

_{중 국 어 오 늘 의 한 마 디 퀴 즈}

---

#1. 오늘의 중국어 퀴즈는
저는 일분일초도 절대 포기하지 않아요

• 我绝对不放弃任何一分一秒
  wǒ jué duì bù fàng qì rèn hé yī fēn yī miǎo
  -워 주에뚜이 부 팡치 런 흐어 이 펀 이 미아오
  
  

저는 일분일초도 절대 포기하지 않아요
중국어로 뭘 까염?!

댓글에 적어주시면 소소한 보팅 (0.05)드릴게염

즐거운 주말 보내세욤 빠잉빠잉!!!


再见!

또봐염 감사합니다.

---

_{Sponsored ( Powered by dclick )}

건강과 포만감 가득한 귀리세이크 만들어 먹고 있어요

^{안녕하세요 ^^ @hee4552 쭈니짱입니다 요즘 밥 먹기 귀차니즘에 빠져 라면을 먹거나 아예...}

이 글은 스팀 기반 광고 플랫폼
dclick 에 의해 작성 되었습니다.