Spring Forward! When and Why We Observe Daylight Saving Time

It’s that time of year again. Daylight Saving Time begins on Sunday morning and we all lose an hour of sleep in exchange for the longer daylight hours of spring.

While not every state in the U.S. observes Daylight Saving Time—Arizona and Hawaii take a pass—the rest of us will spring forward this weekend.

Here’s what you need to know before Daylight Saving Time begins:

다시 한 번 그 시대입니다. 일광 절약 시간은 일요일 아침에 시작되며 우리는 모두 봄의 더 긴 일광 시간과 교환하여 한 시간 정도의 시간을 잃습니다.

미국의 모든 주에서 애리조나와 하와이가 일광 절약 시간을 지키는 것은 아니지만 나머지 주 우리는 이번 주말에 출발 할 것입니다.

다음은 일광 절약 시간제가 시작되기 전에 알아 두어야 할 사항입니다.

When is Daylight Saving Time 2019?
More specifically, when do we turn the clocks ahead? Clocks in the U.S. officially change as Daylight Saving Time kicks in at 2 a.m. local time on Sunday, March 10. To save yourself any unnecessary stress and confusion on Sunday, before you go to bed Saturday night, set all your clocks ahead one hour—including the one in your car if it doesn’t change itself. But remember, most smartphones will automatically update themselves when Daylight Saving Time begins.

일광 절약 시간 2019는 언제입니까?
더 구체적으로 말하자면, 우리는 언제 시계를 앞으로 돌립니까? 미국의 시계는 일광 절약 시간이 3 월 10 일 일요일 오전 2시에 시작됨에 따라 공식적으로 변경됩니다. 일요일에 불필요한 스트레스와 혼란을 피하려면 토요일 밤에 잠자리에 들기 전에 모든 시계를 한 시간 앞으로 설정하십시오. 그것이 당신 자신의 자동차에있는 것을 포함해서 그것은 스스로 변하지 않는다. 그러나 일광 절약 시간이 시작되면 대부분의 스마트 폰이 자동으로 업데이트됩니다.

Who invented Daylight Saving Time?
The origins of Daylight Saving Time are a little blurry as far as who invented it. Some credit the seasonal time changes to scientist George Vernon Hudson and builder William Willett, who proposed shifting the clocks in 1895. Others say Benjamin Franklin invented DST in 1784, but his suggestion wasn’t to change the clocks, it was to get people out of bed earlier—and he was joking.

누가 일광 절약 시간제를 발명 했습니까?
일광 절약 시간의 기원은 누가 그것을 발명했는지 조금 흐릿합니다. 1895 년에 시계를 바꿀 것을 제안한 과학자 조지 버넌 허드슨 (George Vernon Hudson)과 윌리엄 윌렛 (William Willett)은 계절에 따라 시간을 바꾸었다. 다른 이들은 베다민 프랭클린이 1784 년에 DST를 발명했으나 그의 제안은 시계를 바꾸는 것이 아니라 사람들을 꺼내는 것이라고 주장했다. 침대 앞에서. 그리고 그는 농담을하고 있었다.

Why do we observe Daylight Saving Time?
According to Winston Churchill, Daylight Saving Time expands “opportunities for the pursuit of health and happiness” for millions of people by optimizing the daylight hours. But back in 1916, Germany first implemented Daylight Saving Time during World War I when coal was in short supply. The U.S. followed suit during World Wars I and II. And in the 1980s, businesses funded the Daylight Saving Time Coalition because more daylight is better for business. It is also meant to save energy—longer days, in theory at least, translates to less electricity used.

왜 우리는 일광 절약 시간제를 준수합니까?
윈스턴 처칠 (Winston Churchill)에 따르면 일광 절약 시간제 (Daylight Saving Time)는 일광 절약 시간제를 최적화함으로써 수백만 명의 사람들이 건강과 행복 추구의 기회를 넓혀줍니다. 그러나 1916 년에, 독일은 제 1 차 세계 대전 중 석탄 공급이 부족한 첫 번째 일광 절약 시간제를 처음으로 도입했습니다. 미국은 세계 1, 2 차 대전 중 소송을 따랐다. 1980 년대에는 일광 절약 시간 연합 (Daylight Saving Time Coalition)에 자금을 지원했습니다. 이론적으로 적어도 에너지를 절약하는 데 쓰이는 전기 사용량이 적다는 것을 의미합니다.

Where is Daylight Saving Time not observed in the U.S.?
States and territories are allowed to individually opt out of observing Daylight Saving Time. In 2019, Arizona, Hawaii, Puerto Rico, Guam, and the U.S. Virgin Islands are the only U.S. states and territories that do not observe Daylight Saving Time.

미국에서 일광 절약 시간제는 어디에서 볼 수 없습니까?
주와 테리토리는 일광 절약 시간제를 개별적으로 옵트 아웃 할 수 있습니다. 2019 년 애리조나, 하와이, 푸에르토 리코, 괌 및 미국령 버진 아일랜드는 일광 절약 시간제를 준수하지 않는 유일한 미국령 및 영토입니다.

Daylight Saving Time or Daylight Savings Time?
It’s always Daylight Saving Time. Daylight Savings Time, while often used, is a misspelling.

일광 절약 시간 또는 일광 절약 시간?
항상 일광 절약 시간제입니다. 일광 절약 시간은 자주 사용되지만 철자가 틀립니다.