My Da Vinci application as a translator (Russian/Ukrainian)/ language Mod
Hello! My name is Natalie. My steemian name is @tata-natana.
In English
I hope to be accepted to work as a translator in the Davinci project. So a little bit about myself.
I am from Ukraine. My father is Russian, and my mother is Ukrainian. So my native languages are both Russian and Ukrainian. I also speak English. I’ve done my Master’s Degree in English (in major). I graduated as a teacher of the English and Russian languages in 2007. I have 10 years’ of teaching experience. I’ve been teaching English in secondary and language schools. I also used to work as an editor and journalist working for TV channels. As an editor, my main responsibility was proofreading the articles of my news team journalists.
4 years ago I moved to Thailand. I’ve been teaching English and Russian here as well.
I don’t have any experience at the Da Vinci project yet but I would like to be part of it as a translator.
In Russian
Здравствуйте! Меня зовут Наталия. На стимете @tata-natana.
Я бы хотела стать переводчиком в проекте ДаВинчи. Расскажу немного о себе.
Я из Украины. Мой отец – русский, мама – украинка. Поэтому и русский, и украинский языки для меня родные. Также я говорю по-английски. Я защитила свою степень специалиста по английскому языку (как основному). Я закончила институт по специальности учитель английского и русского языков. У меня 10 лет педагогического опыта. Я преподавала английский в средней и языковых школах. Также я работала редактором и журналистом на телевидении. Одной из основных обязанностей было редактирование материалов, написанных другими журналистами.
4 года назад я переехала в Таиланд. Я преподаю английский и русский языки.
К сожалению, у меня пока нет опыта работы с проектом ДаВинчи, но я бы с удовольствием стала его частью.
Thailand is nice country as Turkey :) I have been there two months ago...
I have never been to Turkey. Only if an airport is counted😄 But it's definitely on my bucket list😉
With all these Cappadocia photos, I'm totally obsessed with going to Turkey :)
Posted using Partiko Android
"Я бы хотела стать переводчиков "
Что за Давинчи, кстати?
Спасибо, исправила.
Честно говоря, мало что знаю. Мне посоветовали знакомые дизайнеры, которые работают с этим проектом.
Posted using Partiko Android
А ссылочка есть?
https://discordapp.com/invite/vMGmDSm
Спасибо, посмотрим )
Проект Давинчи начали принимать заявки
Заявки на что?
На переводчика
Posted using Partiko Android
На переводчика
Posted using Partiko Android
Здесь можете подробно причитать о проекте: https://steemit.com/davinci/@erikaflynn/or-ru-or-kak-stat-perevodchikom-o-davinchi-utopian-otkrytom-kode-i-oplachivaemom-volonterstve-17eef10f6f13cest
So Ms. Journalists I hope day cool there .... did you see this big news ? Tsunami Hits Indonesian Island . :(
No, I didn't
How big is it?
Posted using Partiko Android
It was very big .
Супер, удачи!
А почему не модератором? Чтобы добавили язык, говорят, что в первую очередь нужен грамотный модератор по рус/укр сообществу. А у Вас знаний и опыта точно побольше моего будет...
спасибо:)
даже не знаю, почему) это надо в посте указывать?
В заголовке и в самом посте. Еще можно добавить.
И не забудьте потом на канал Давинчи кинуть, когда новое окно откроют;-)
Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by tata-natana from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.
If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.