Application for Translator/Aplicación para Traductora

xavir (52)in #davinci-application • 6 years ago

Application for Translator

Hello, my name is Xavi. I’m an engineer student from Venezuela. Right now, I’m working as volunteer assistant in the area of biomechanics in my university. I want to work as Translator for DaVinci because I have experience translating from English to Spanish and vice versa. When I’m researching, many papers and articles are in English and good part of them are tech related. I must write reports for my professors but also for publications and I must do it in both in English and Spanish. I also want to be a Translator because I need an income to help my family and to support myself until I finish my studies.

Hola, mi nombre es Xavi. Soy una estudiante de ingeniería de Venezuela. Ahora mismo, estoy trabajando como asistente voluntaria en el área de biomecánica en mi universidad. Quiero trabajar como Traductora para DaVinci porque tengo experiencia traduciendo de inglés a español, y viceversa. Esto es porque cuando investigo, muchos artículos y papers de investigación están en inglés y buena parte de ellos están relacionados a la tecnología. Debo escribir reportes para mis profesores pero también para publicaciones y debo hacerlo tanto en inglés como en español. También quiero ser Traductora porque necesito un ingreso para ayudar a mi familia y poder mantenerme hasta terminar mis estudios.