Translator Application for DaVinci Witness Project



Image created from @pab.ink, source

ABOUT MYSELF

Hello!! I am pleased to be here for Utopian, Steemit and DaVinci – so excited to continue to contribute with translations and see how the outcome and benefits of the project will look like.

For those who don’t know me, I am Michael Asumcinei, 2 years old baby Stemian with great passion for writing, art... I love science and everything related. Web Application Developer since 2011 – I have created many solutions for so many different sectors and businesses: hospitality and e-commerce benefiting most of the software I contributed to... the software my team builded or sometimes I wrote by myself only.

I am one of those lucky guys with 2 native languages and it’s a pleasure to have the opportunity to contribute with passion for DaVinci project.

So my native languages are Italian and Romanian – English… purtroppo not... I had to learn it the hard way. The school rapresented a start but I followed so many courses, I had to do so much practice and even travel to improve my skills with English.

Right now I am in fact writing from the lovely Liverpool, sitting in St. John’s Garden, just in front of the marvellous Central Library (if you don’t know Liverpool and you will ever be around ...go to see it, you will have no regrets)...so ...it’s now 1 year and 2 months I am living over here. :-)

It’s fantastic to have the opportunity to be in Liverpool, I met so many great people over here and it looks like there’s no end to it, this city is great place visited by so many different people from all over the world… Spain… Italy, Germany, USA (California), Japan, China, India, Pakistan, Bangladesh, Brazil, Latvia, Indonesia just to mention those I had the luck and the pleasure to know about.

Now I have to go but I hope to see you over here – and btw, if you too are a Steemian living in Liverpool please do contact me, I am looking forward to see a local community of Steemians … even just for a drink and some nice music.

My references:
Crowdin profile
Crowdin activity page
Contributions to Open Source software with Utopian translations.

ABOUT MYSELF - ITALIAN

Ciao!! E’ un piacere essere qui per Utopian, Steemit e DaVinci – sono cosi eccitato per continuare a contribuire con traduzioni e vedere come appariranno i risultati ed i benefici del progetto.

Per chi non mi conosce, sono Michael Asumcinei, bebè Stemian di 2 anni con grande passione per lo scrivere, l’arte… amo la scienza e tutto cio’ che ne e’ correlato. Sviluppatore di Applicazioni Web dal 2011 – ho creato cosi tante soluzioni per tanti differenti settori e business: ospitalità’ ed e-commerce beneficiando per lo più del software a cui ho contribuito… il software che il mio team ha sviluppato oppure io stesso soltanto ho scritto.

Sono uno di quei ragazzi fortunati con 2 linguaggi nativi ed e’ un piacere avere l'opportunità’ di contribuire con passione per il progetto DaVinci.

In questo momento sto difatti scrivendo dall’adorabile Liverpool, seduto nel St. John’s Garden, proprio di fronte alla meravigliosa Libreria Centrale (se non conosci Liverpool e sarai mai nei dintorni ...vai a vederla, non avrai rimpianti)… dunque ...sono ora 1 anno e 2 mesi che vivo su questo lato della terra. :-)

Dunque i miei linguaggi nativi sono Italiano e Rumeno – l’inglese… purtroppo no… ho dovuta impararlo a proprie spese. La scuola ha rappresentato un inizio ma ho seguito cosi tanti corsi, ho dovuto cosi tanta pratica e persino viaggiare per migliorare le mie abilita’ con l’inglese.

E’ fantastico avere l'opportunità’ di essere a Liverpool, ho incontrato cosi tante grandi persone qui e sembra a questo non ci sia fine… questa città’ e’ posto splendido visitato da cosi tante persone differenti da tutto il mondo… Spagna… Italia, Germania, SUA (California), Giappone, Cina, India, Pakistan Bangladesh, Brasile, Lettonia, Indonesia solo per menzionare quelle che ho avuto la fortuna ed il piacere di incontrare.

Ora devo andare ma spero di vederti da queste parti – e a proposito, se anche tu sei uno Steemian che vive a Liverpool ti prego contattami, guardo avanti per vedere una communità locale di Steemian … anche solo per un drink e della bella musica.

Le mie referenze:
Profilo Crowdin
Pagina Attività’ Crowdin
Contributi al Software Open Source con le traduzioni Utopian.

IDENTITY VERIFICATION


English
https://soundcloud.com/mihai-asumcinei/1a-1

Italian
https://soundcloud.com/mihai-asumcinei/italian-davinci

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!