I’ve had a couple of drives go weird on me, and what saved me was doing a clean low level format before running recovery again. I used https://hddformat.com for that part since it makes wiping and reinitializing a drive pretty foolproof, even for someone who doesn’t want to fiddle with command-line stuff. It helped me get a stubborn external drive usable enough for proper recovery.