RE: DASH FORCE NEWS РОССИЯ: Bitcoin Cash против Dash. Что больше соответствует видению Сатоси? (27 июля 2017)

You are viewing a single comment's thread from:

DASH FORCE NEWS РОССИЯ: Bitcoin Cash против Dash. Что больше соответствует видению Сатоси? (27 июля 2017)

in dash •  2 years ago 

Народ, я всё понимаю, но почему, почему, почему "Сатоси"?? Есть же устоявшееся "Сатоши". И Википедия в данном случае не авторитет. Искусство перевода состоит не в подстрочнике, а "Сатоси" - как раз подстрочник. Для русского языка естественным будет изменение свистящего звука на шипящий. Либо Satoshi, либо Сатоши, но никаких Сатосей! Это тем более непростительно, что ваша команда, как я понимаю, как раз занимается переводами на материалов Dash на русский, так что эти нюансы важны.
За статью upvote, а за "сатоси" - выговор!

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!