You are on the right path!
My dad spend 7 months working in East Greenland in the 1950s . He explained to me about the tradition of stacking rocks. You can read more below:
http://www.inukshukgallery.com/inukshuk.html