Hackers steal $ 60 million in cryptocurrencies from Japanese company | Hackers roban 60 millones de dólares en criptomonedas a empresa japonesa
In the attack to the Tech Bureau, virtual currencies worth about 6.7 billion yen (about 59.67 million dollars) were stolen, including Bitcoin, Monacoin and Bitcoin Cash.
The Japanese cryptocurrency firm Tech Bureau Corp revealed on Thursday that it had suffered a theft of some 60 million dollars in digital currency, highlighting the vulnerability of the industry despite recent efforts by the authorities to make it more secure.
Tech Bureau said its Zaif platform was hacked during a two-hour period on September 14. It detected problems on the server on September 17, confirmed the attack the next day and notified the authorities, the company said.
After the hacking, the Tech Bureau reported that it had agreed with Fisco Ltd, which is listed on the JASDAQ, to receive an investment of 5 billion yen (about 44.59 million dollars) in exchange for a majority stake. Investment income will be used to replace digital currencies stolen from customers' accounts.
However, Fisco said in a statement that the 5 billion yen in "financial assistance" could change in value if the amount affected by the theft varied after further investigation.
Documents seen by Reuters on Thursday showed that the Japan Financial Services Agency would perform emergency controls on the management of customer assets of cryptocurrency operators after the theft.
Japan's cryptocurrency operations are under strict regulatory control following the theft of $ 530 million in digital currency at the Tokyo-based cryptocurrency platform Coincheck Inc. in January. Coincheck was later acquired by the Japanese online broker Monex Group Inc.
In the attack to the Tech Bureau, virtual currencies worth about 6.7 billion yen (about 59.67 million dollars) were stolen, including Bitcoin, Monacoin and Bitcoin Cash. Around 2,200 million yen of stolen currency were his, while the remaining 4,500 million yen belonged to customers,
En el ataque a Tech Bureau, se robaron monedas virtuales por valor de unos 6,700 millones de yenes (unos 59.67 millones de dólares), entre ellas Bitcoin, Monacoin y Bitcoin Cash.
La firma japonesa de criptomonedas Tech Bureau Corp reveló este jueves que había sufrido un robo de unos 60 millones de dólares en divisas digitales, poniendo de relieve la vulnerabilidad de la industria pese a los recientes esfuerzos de las autoridades para hacerla más segura.
Tech Bureau dijo que su plataforma Zaif fue pirateada durante un periodo de dos horas el 14 de septiembre. Detectó problemas en el servidor el 17 de septiembre, confirmó el ataque al día siguiente y lo notificó a las autoridades, dijo la compañía.
Tras el pirateo, Tech Bureau informó que había acordado con Fisco Ltd, que cotiza en el JASDAQ, recibir una inversión de 5,000 millones de yenes (unos 44.59 millones de dólares) a cambio de una participación mayoritaria. Los ingresos de la inversión se utilizarán para reemplazar las monedas digitales robadas de las cuentas de los clientes.
Sin embargo, Fisco dijo en un comunicado que los 5,000 millones de yenes en "asistencia financiera" podrían cambiar en valor si la cantidad afectada por el robo variaba tras una investigación adicional.
Documentos vistos por Reuters el jueves mostraron que la Agencia de Servicios Financieros de Japón realizaría controles de emergencia en la gestión de activos de clientes de los operadores de criptomonedas tras el robo.
Las operaciones con criptomonedas de Japón llevan bajo un estricto control regulatorio tras el robo de 530 millones de dólares en divisas digitales en la plataforma de criptomonedas con sede en Tokio Coincheck Inc. en enero. Coincheck fue adquirida posteriormente por el broker online japonés Monex Group Inc.
En el ataque a Tech Bureau, se robaron monedas virtuales por valor de unos 6,700 millones de yenes (unos 59.67 millones de dólares), entre ellas Bitcoin, Monacoin y Bitcoin Cash. Alrededor de 2,200 millones de yenes de divisas robadas eran suyos, mientras que los restantes 4,500 millones de yenes pertenecían a clientes
Source: the economist
Fuente: el economista