There is no requirement for witnesses to register their legal identity anywhere - however, if the governments decided they wanted to trace the operators of witness servers, they would probably not find it too difficult, considering they have full access to the traffic behind the scenes.