Apparently it was just a glitch. About an hour after I spoke with tech support, I suddenly had the option to cancel the transfer that was hung. So I did, tried again, and it worked perfectly. Who knows. Maybe the bandwidth devils got them, too.