To any Exodus users on windows, to access your private keys this way, you need to open the App, and press CTRL+SHIFT+D to enter developer mode, and you can pretty much follow the same steps in this post to do this.