Why do Steem and Ethereum still follow Bitcoin?

Because human psychology is a major factor, and for most people, movements in one crypto will affect their perception of all the others.
The stock market works this way too - share prices of different companies tend to move up and down in unison, even when those companies have little or even nothing to do with each other.