Yes you could make that same argument. The post had nothing to do with whether or not those extra 61 billion coins could come into the market or what those might do to the price. In fact, it states right in there in the post that they are restricted and only slowly being added to the market much the same way new bitcoins are mined. However, the process is very different. Which was more or less the point, hence all the "technicalities".